ram·mer
C1technical흙 등을 다지거나 탄약을 밀어 넣는 데 쓰는 도구·기계
noun명사
- 1
다짐기, 래머 — 흙, 자갈, 포장재 등을 두드리거나 눌러 단단하게 다지는 도구나 기계C1〔construction〕
a tool or machine used to compact soil, gravel, paving material, or similar substances by repeated blows or pressure
The workers used a rammer to compact the soil around the pipe.
작업자들은 파이프 주변의 흙을 다지기 위해 래머를 사용했다.
A vibrating rammer is useful in narrow trenches where larger machines cannot fit.
진동 래머는 큰 장비가 들어가지 못하는 좁은 도랑에서 유용하다.
- 2
장전봉, 장전기 — 대포나 구식 총에 화약, 장약, 탄환 등을 밀어 넣는 막대나 장치C1〔military〕
a rod or device used to ram a charge or projectile into a muzzle-loading gun or cannon
The gun crew pushed the charge into the cannon with a wooden rammer.
포병들은 나무 장전봉으로 장약을 대포 안으로 밀어 넣었다.
The museum display includes a cannon, powder bags, and an iron rammer.
박물관 전시에는 대포, 화약 주머니, 쇠 장전봉이 포함되어 있다.
유의어ramrod
- 3
들이받는 사람, 들이받는 것 — 무엇을 세게 들이받거나 밀어 넣는 사람이나 사물C1〔general〕
a person or thing that rams something
The old ship was designed as a rammer for close naval attacks.
그 낡은 배는 근접 해상 공격용 충각선으로 설계되었다.
In the game, the heavily armored vehicle works well as a rammer.
그 게임에서는 중장갑 차량이 들이받는 용도로 잘 쓰인다.
유의어ram
뉘앙스 · 쓰임
tamper는 손으로 눌러 다지는 비교적 작은 도구를 말할 때가 많고, compactor는 더 넓게 다짐 기계 전반을 가리킨다. rammer는 ‘세게 반복해서 쳐 넣거나 다진다’는 느낌이 강하며, 건설·군사 분야의 전문어로 쓰이는 경우가 많다.
일상 회화에서는 흔하지 않고 건설, 토목, 기계, 군사사 문맥에서 주로 쓰인다. 한국어로는 분야에 따라 ‘래머’, ‘다짐기’, ‘다지는 도구’, ‘장전봉’ 등으로 옮기는 것이 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- tamper
- 손으로 쓰는 작은 다짐 도구를 가리킬 때가 많다.
- compactor
- 다짐 장비 전반을 가리키는 더 넓은 말이다.
- ramrod
- 특히 총구 장전식 총에 쓰는 가늘고 긴 장전봉을 가리킬 때 흔하다.
- ram
- 들이받는 장치나 충각 자체를 더 직접적으로 가리킬 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- vibrating rammer진동 래머
- pneumatic rammer공압식 래머
- wooden rammer나무 장전봉
noun+noun
- soil rammer흙 다짐기
verb+noun
- operate a rammer래머를 작동하다
- use a rammer래머를 사용하다
어원 · 암기 팁
[Germanic]동사 ram에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 -er가 붙은 말이다. ram은 ‘세게 들이받다, 밀어 넣다’라는 뜻으로, 숫양 ram의 들이받는 행동과 관련된 게르만계 어휘에서 발전했다.
ram(세게 들이받다, 밀어 넣다) + -er(사람·도구를 나타내는 접미사)
💡 ram은 ‘들이받다’이고 -er는 ‘하는 것/사람’이므로, rammer는 ‘들이받거나 밀어 넣는 도구·사람’으로 기억하면 쉽다.