ram·rod
C2rare총구식 총의 탄약 밀대; 드물게 매우 엄격한 관리자나 일을 강하게 밀어붙이는 행위
noun명사
- 1
장전봉 — 총구로 장전하는 총에서 화약이나 탄환을 총열 안쪽으로 밀어 넣는 긴 막대C2〔firearms〕
a long rod used to push a charge or bullet down the barrel of a muzzle-loading gun
He slid the ramrod down the musket barrel.
그는 머스킷 총열 안으로 탄약 밀대를 밀어 넣었다.
The museum displayed an old rifle with its wooden ramrod.
그 박물관은 나무 탄약 밀대가 달린 오래된 소총을 전시했다.
유의어loading rod, rod
- 2
엄격한 감독자, 강압적 지휘자 — 사람들을 매우 엄격하고 강압적으로 지휘하거나 단속하는 사람C2〔general〕
a very strict, forceful person who directs or disciplines others
The new coach was a ramrod, but the players respected him.
새 코치는 아주 엄격한 사람이었지만 선수들은 그를 존경했다.
Everyone worked faster when the office ramrod walked in.
사무실의 엄격한 관리자가 들어오자 모두가 더 빨리 일했다.
verb동사
- 1
강행하다, 밀어붙이다 — 계획·법안·일 등을 반대나 어려움에도 불구하고 강하게 밀어붙이거나 지휘하다C2〔general〕
to force, push, or direct a plan, law, or activity through in a determined and forceful way
The mayor tried to ramrod the proposal through the council.
시장은 그 제안을 의회에서 강행 처리하려 했다.
She ramrodded the project to completion before the deadline.
그녀는 마감 전에 그 프로젝트를 강하게 밀어붙여 완성했다.
뉘앙스 · 쓰임
ram은 ‘세게 들이받다/밀어 넣다’라는 더 일반적인 동사이고, ramrod는 원래 ‘밀어 넣는 막대’라는 구체적인 물건을 가리킵니다. 비유적 동사 ramrod는 단순히 추진하다보다 더 강압적이고 반대나 절차를 밀어붙이는 느낌이 있습니다. strict manager보다 ramrod는 더 구어적이고 다소 부정적인 뉘앙스가 날 수 있습니다.
흔한 일상 단어는 아니므로 일반 대화에서는 rod, strict boss, push through 같은 표현이 더 자연스러운 경우가 많습니다. ramrod straight는 ‘꼿꼿하게, 매우 똑바로’라는 고정 표현으로 비교적 자주 쓰입니다. 총기 의미는 주로 옛 총기나 역사적 장면에서 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- loading rod
- 기능을 더 설명적으로 말하는 표현이다.
- rod
- 더 일반적인 ‘막대’라는 뜻으로, 총기용이라는 의미는 문맥이 필요하다.
- disciplinarian
- 규율을 중시하는 사람이라는 뜻으로 더 표준적이고 중립적이다.
- taskmaster
- 일을 많이 시키고 엄격하게 감독하는 사람이라는 뉘앙스가 강하다.
- push through
- 반대를 뚫고 통과시키다는 뜻으로 ramrod보다 더 흔하고 덜 거칠다.
- drive
- 목표를 향해 강하게 추진한다는 뜻으로 더 폭넓게 쓰인다.
- force through
- 반대나 절차를 무릅쓰고 통과시킨다는 강압성이 뚜렷하다.
반의어
- soft touch
- 남의 부탁이나 압력에 쉽게 넘어가는 사람을 뜻하는 구어 표현이다.
- delay
- 일을 늦추거나 지연시키는 뜻이다.
- block
- 진행이나 통과를 막는다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a wooden ramrod나무로 된 탄약 밀대
noun+prep+noun
- a ramrod for a musket머스킷총용 탄약 밀대
verb+noun+prep+noun
- ramrod a bill through Congress법안을 의회에서 강행 처리하다
- ramrod a project to completion프로젝트를 강하게 밀어붙여 완성하다
noun+adjective
- ramrod straight꼿꼿하게 똑바른
어원 · 암기 팁
[English]ramrod는 영어 ram ‘세게 밀어 넣다, 들이받다’와 rod ‘막대’가 결합한 말입니다. 원래는 총구식 총의 총열 안으로 탄약을 밀어 넣는 막대를 가리켰고, 이후 ‘강하게 밀어붙이다’라는 비유적 의미가 생겼습니다.
ram(세게 밀어 넣다) + rod(막대)
💡 ‘ram으로 세게 밀어 넣는 rod’라고 기억하면 원래 뜻인 ‘탄약 밀대’를 떠올리기 쉽습니다.