tam·per
B2허락 없이 건드리거나 부정하게 조작하다; 다지는 도구
verb동사
- 1
함부로 손대다, 무단 변경하다 — 어떤 물건, 장치, 문서 등을 허락 없이 건드리거나 바꾸어 손상시키거나 제대로 작동하지 않게 하다B2〔general〕
to interfere with or change something without permission, especially in a way that damages it or makes it work incorrectly
Someone had tampered with the lock on the back door.
누군가 뒷문의 자물쇠를 허락 없이 건드려 놓았다.
Do not tamper with the smoke alarm.
화재경보기를 함부로 건드리지 마세요.
- 2
조작하다, 매수하다 — 증거, 증인, 배심원 등을 부정하게 조작하거나 영향을 미치다C1〔legal〕
to improperly change, influence, or interfere with evidence, a witness, or a jury
The lawyer denied trying to tamper with a witness.
그 변호사는 증인을 부정하게 회유하려 했다는 사실을 부인했다.
Police suspected that the evidence had been tampered with.
경찰은 증거가 조작되었을 가능성을 의심했다.
유의어manipulate, falsify, obstruct
noun명사
- 1
다짐기, 탬퍼 — 흙, 담배, 커피 가루 등을 눌러 단단히 다지는 도구C1〔technical〕
a tool used for pressing soil, tobacco, coffee grounds, or another material down firmly
Use a tamper to press the coffee evenly into the filter.
탬퍼를 사용해 커피 가루를 필터에 고르게 눌러 담으세요.
The workers packed the soil with a heavy tamper.
인부들은 무거운 다짐 도구로 흙을 단단히 눌렀다.
뉘앙스 · 쓰임
tamper는 단순히 touch처럼 ‘만지다’가 아니라, 허락 없이 건드려 문제가 생기거나 부정한 목적이 있다는 뉘앙스가 강합니다. alter는 중립적으로 ‘변경하다’일 수 있지만, tamper with는 대개 비난·위법·손상 가능성을 포함합니다. manipulate도 ‘조작하다’라는 뜻이 있지만, 사람이나 상황을 교묘히 통제한다는 의미가 더 넓습니다.
동사 tamper는 거의 항상 전치사 with와 함께 tamper with something 형태로 씁니다. ‘기계를 조작하다’라고 할 때 모든 경우에 tamper를 쓰는 것은 아니며, 허가 없이 건드리거나 결과를 왜곡하는 경우에 적합합니다. 제품 포장에서는 tamper-evident packaging처럼 ‘개봉·훼손 여부를 알 수 있는’이라는 표현도 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- meddle with
- 남의 일이나 물건에 쓸데없이 간섭한다는 느낌이 강함
- interfere with
- 방해하거나 개입한다는 더 넓고 일반적인 표현
- alter
- 단순히 바꾸다는 중립적 의미도 가능하며, 부정성이 덜함
- manipulate
- 결과나 사람을 교묘히 조종한다는 더 넓은 의미
- falsify
- 기록이나 증거를 거짓으로 만들거나 꾸민다는 의미가 강함
- obstruct
- 수사나 사법 절차를 방해한다는 법률적 뉘앙스
- rammer
- 건설·토목에서 흙이나 재료를 다지는 장비를 가리키는 경우가 많음
- press
- 누르는 도구나 기계 전반을 가리키는 더 넓은 말
반의어
- leave alone
- 건드리지 않고 그대로 두다는 일상적 표현
- preserve
- 증거 등을 훼손하지 않고 보존한다는 의미
- verify
- 사실인지 확인한다는 의미
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- tamper with evidence증거를 조작하다
- tamper with a witness증인을 부정하게 회유하다
- tamper with a lock자물쇠를 함부로 건드리다
- tamper with the results결과를 조작하다
adj+noun
- tamper-proof packaging훼손 방지 포장
- tamper-evident seal개봉 흔적이 드러나는 봉인
noun+noun
- coffee tamper커피 탬퍼
어원 · 암기 팁
[Middle English]tamper는 중세 영어에서 온 말로, 원래는 재료를 다루거나 섞는다는 뜻의 temper와 관련된 것으로 여겨집니다. 시간이 지나면서 ‘허락 없이 건드리다, 부정하게 손대다’라는 의미로 발전했습니다.
단일 어근 tamper로 분석됨. 동사구로는 tamper with가 가장 일반적임.
💡 tamper with는 ‘함부로 손대서 trouble을 만든다’고 기억하면 좋습니다. 커피 도구 tamper는 커피 가루를 ‘탬핑’하는 도구라고 연결해 외울 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1567