ran·di

noun명사

1. 1

   창녀, 매춘부 — 매춘부를 뜻하는 남아시아 영어의 매우 모욕적인 속어C2〔South Asian English〕

   a very offensive South Asian English slang word for a prostitute

   • The subtitles translate “randi” as “prostitute,” but the original sounds harsher.

     자막은 randi를 ‘매춘부’로 번역하지만, 원어는 훨씬 더 거칠게 들린다.

   • In the scene, a pimp calls the woman a “randi,” showing his contempt.

     그 장면에서 포주는 그 여자를 randi라고 부르며 자신의 경멸을 드러낸다.

   유의어prostitute, sex worker, whore

2. 2

   걸레, 창녀 — 여성을 성적으로 비하하거나 모욕하기 위해 쓰는 욕설C2〔South Asian English〕

   a very offensive insult used to abuse or sexually demean a woman

   • Do not call anyone a “randi”; it is a deeply misogynistic insult.

     누구에게도 randi라고 부르지 마라. 그것은 매우 여성 혐오적인 욕설이다.

   • She reported the message because it used “randi” as abuse.

     그녀는 메시지에 randi라는 욕설이 쓰였기 때문에 신고했다.

   유의어slut, whore