ran·dom·ize
B2무작위로 만들거나 선택·배정하다
verb동사
- 1
무작위화하다, 임의화하다 — 무엇의 순서나 선택이 우연에 따라 정해지게 하다B2〔general〕
to arrange, select, or generate something so that chance determines the result
The app can randomize the order of the songs.
그 앱은 노래 순서를 무작위로 바꿀 수 있다.
Please randomize the questions for each student.
각 학생에게 문제 순서를 무작위로 배정해 주세요.
- 2
무작위 배정하다 — 실험이나 연구에서 사람이나 대상을 여러 집단에 무작위로 배정하다C1〔research〕
to assign people or things to groups by chance, especially in a study or experiment
The researchers randomized patients into two treatment groups.
연구자들은 환자들을 두 치료군에 무작위로 배정했다.
Participants were randomized before the trial began.
참가자들은 시험이 시작되기 전에 무작위 배정되었다.
뉘앙스 · 쓰임
shuffle은 보통 카드나 목록의 ‘순서를 뒤섞다’에 초점이 있고, randomize는 순서뿐 아니라 선택·배정·처리 방식 전체를 우연에 맡긴다는 더 넓고 다소 기술적인 느낌이 있다. choose randomly는 단순히 ‘무작위로 고르다’라는 말이고, randomize는 시스템이나 절차를 통해 무작위성이 생기게 한다는 뉘앙스가 강하다.
연구나 임상시험에서는 참가자를 집단에 randomize한다고 하면 편향을 줄이기 위해 무작위로 배정한다는 뜻이다. 영국식 문서에서는 randomise가 표준 철자로 많이 쓰이며, randomize도 국제적으로 널리 이해된다.
유의어 뉘앙스 비교
- shuffle
- 주로 순서를 뒤섞는다는 뜻으로, 카드·노래·목록 등에 자주 쓰인다.
- mix up
- 더 일상적이고 덜 기술적인 표현이다.
- assign randomly
- 의미는 거의 같지만 randomize보다 설명적이고 덜 전문적인 표현이다.
- allocate randomly
- 연구·통계 맥락에서 자주 쓰이며 배정 행위에 초점이 있다.
반의어
- order
- 무작위가 아니라 일정한 순서로 정리한다는 뜻이다.
- arrange
- 의도한 기준이나 계획에 따라 배치한다는 뜻이다.
- select deliberately
- 우연이 아니라 의도적으로 선택한다는 뜻이다.
- assign systematically
- 무작위가 아니라 정해진 규칙에 따라 배정한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- randomize the order순서를 무작위로 바꾸다
- randomize a list목록을 무작위로 섞다
- randomize participants참가자를 무작위 배정하다
- randomize patients환자를 무작위 배정하다
verb+prep+noun
- randomize into groups여러 집단으로 무작위 배정하다
adj+noun
- randomized trial무작위 배정 시험
어원 · 암기 팁
[English]형용사 random에 동사를 만드는 접미사 -ize가 붙어 생긴 말이다. random은 원래 ‘빠른 움직임, 힘, 돌진’과 관련된 옛 표현에서 발전하여 ‘정해진 계획이 없는’이라는 뜻을 갖게 되었다.
random(무작위의) + -ize(…하게 만들다)
💡 random은 ‘무작위’, -ize는 ‘…하게 만들다’로 기억하면 randomize = ‘무작위가 되게 만들다’로 이해하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1926