ran·sacked
B2샅샅이 뒤져져 엉망이 된
adjective형용사
- 1
샅샅이 뒤져진, 뒤져져 어질러진 — 장소나 물건이 거칠게 샅샅이 뒤져져 어질러지거나 손상된B2〔general〕
having been searched roughly and thoroughly, often leaving things damaged or in disorder
They came home to find their apartment ransacked.
그들은 집에 돌아와 아파트가 샅샅이 뒤져져 엉망인 것을 발견했다.
The ransacked office had papers scattered across the floor.
뒤져져 엉망이 된 사무실 바닥에는 서류가 흩어져 있었다.
반의어undisturbed, untouched
뉘앙스 · 쓰임
searched는 단순히 ‘수색된’이라는 중립적 표현이지만, ransacked는 ‘마구 뒤져서 엉망으로 만든’이라는 파괴적이고 범죄적인 느낌이 강합니다. looted는 물건을 훔쳐 간 것에 초점이 있고, ransacked는 뒤지고 어질러 놓은 행위와 결과에 초점이 있습니다.
범죄 기사, 경찰 진술, 전쟁·폭동 상황 묘사에서 자주 쓰입니다. 일상적인 ‘찾아보다’에는 너무 강한 표현이므로, 단순히 서랍을 찾아본 경우에는 search나 look through를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- looted
- 물건을 훔쳐 갔다는 점을 더 강조합니다.
- burgled
- 특히 집이나 건물에 침입해 도둑질당한 상황을 말합니다.
- searched
- 더 중립적이며, 거칠거나 파괴적이라는 느낌은 약합니다.
반의어
- undisturbed
- 건드려지거나 흐트러지지 않은 상태를 뜻합니다.
- untouched
- 아무도 손대지 않은 상태를 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a ransacked house뒤져져 엉망이 된 집
- a ransacked apartment샅샅이 뒤져진 아파트
- a ransacked office뒤져져 엉망이 된 사무실
verb+noun+adjective
- find something ransacked무엇이 뒤져져 엉망이 된 것을 발견하다
verb+adjective
- left ransacked뒤져진 채로 남겨진
어원 · 암기 팁
[Old Norse]동사 ransack에서 온 말로, ransack은 고대 노르드어에서 ‘집을 수색하다’라는 뜻의 말에서 유래했습니다.
ransack + -ed: 동사 ransack에 과거분사 어미 -ed가 붙은 형태
💡 방을 ‘랜덤하게 싹’ 뒤져 놓았다고 연상하면 ransacked의 ‘샅샅이 뒤져 엉망이 된’ 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1600