rar·e·fied
C1formal격식 있는 말로, 공기가 희박한; 아주 제한적이고 고급·전문적인
adjective형용사
- 1
희박한 — 공기나 기체가, 특히 높은 곳에서, 밀도가 낮고 희박한C1〔general〕
of air or gas: thin and low in density, especially at high altitude
At 5,000 meters, the rarefied air made every step exhausting.
해발 5,000미터에서는 희박한 공기 때문에 한 걸음 한 걸음이 힘들었다.
Some athletes train in rarefied mountain air to improve endurance.
일부 선수들은 지구력을 높이려고 희박한 산악 공기 속에서 훈련한다.
유의어thin, low-density
- 2
고급의, 전문적인, 난해한 — 소수의 엘리트나 전문가에게만 속하는 듯한; 매우 고급스럽거나 전문적이고 일반인에게는 접근하기 어려운C1〔general〕
belonging to or characteristic of an exclusive, elevated, refined, or highly specialized sphere
She felt out of place in the rarefied world of private art collectors.
그녀는 개인 미술품 수집가들의 한정된 고급 세계에서 어울리지 않는다고 느꼈다.
The debate took place in the rarefied atmosphere of advanced mathematics.
그 논쟁은 고등 수학이라는 난해하고 전문적인 분위기 속에서 이루어졌다.
뉘앙스 · 쓰임
thin은 공기가 ‘얇고 희박하다’는 뜻의 더 쉬운 말이고, rarefied는 더 격식 있고 과학적이거나 문어적인 느낌이 있습니다. exclusive는 ‘배타적인, 제한된’이라는 사회적 접근성에 초점을 두지만, rarefied는 그 제한성에 더해 지적·문화적으로 높고 일상과 동떨어진 느낌을 함께 줍니다. refined는 ‘세련된’이라는 긍정적 뉘앙스가 강하지만, rarefied는 때로 너무 고급스럽거나 폐쇄적이라는 비판적 뉘앙스를 가질 수 있습니다.
rarefied air는 실제로 높은 산이나 고지대의 희박한 공기를 뜻할 수 있고, rarefied atmosphere/world/circles는 비유적으로 ‘소수만 접근하는 고급·전문 세계’를 뜻합니다. 사람을 직접 rarefied라고 하기보다는 air, atmosphere, world, circles, field, debate 같은 명사와 함께 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- thin
- 공기에는 더 일상적으로 쓰이며, rarefied보다 덜 격식적입니다.
- low-density
- 과학적·기술적 표현으로, 감정적 뉘앙스 없이 밀도가 낮다는 뜻을 직접 나타냅니다.
- exclusive
- 접근이 제한되어 있다는 점을 더 직접적으로 강조합니다.
- esoteric
- 소수만 이해할 수 있을 만큼 난해하거나 전문적이라는 뜻이 더 강합니다.
- refined
- 세련되고 품격 있다는 긍정적 의미가 더 강하며, 폐쇄성은 덜합니다.
반의어
- dense
- 기체나 물질의 밀도가 높다는 뜻으로 rarefied의 반대입니다.
- thick
- 공기, 안개, 연기 등이 짙고 빽빽하다는 더 일상적인 표현입니다.
- ordinary
- 특별하거나 엘리트적이지 않고 평범하다는 뜻입니다.
- accessible
- 일반인도 쉽게 접근하거나 이해할 수 있다는 뜻입니다.
- commonplace
- 흔하고 특별하지 않다는 뜻으로, rarefied의 고급스럽고 제한된 느낌과 반대됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- rarefied air희박한 공기
- rarefied atmosphere희박한 공기; 고급스럽고 제한된 분위기
- rarefied world소수만 속하는 고급·전문 세계
- rarefied circles엘리트층; 제한된 상류·전문 집단
- rarefied heights매우 높은 수준; 소수만 도달한 경지
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin rarus ‘드문, 성긴, 희박한’과 facere ‘만들다’에서 온 rarefy에 -ed가 붙어 ‘희박하게 된’이라는 뜻이 되었습니다.
rarefy(희박하게 하다) + -ed(과거분사·형용사 접미사)
💡 rare가 ‘드문’이라는 뜻임을 떠올리면, rarefied air는 공기 입자가 ‘드물게’ 있는 희박한 공기로 기억할 수 있습니다.