ra·sa
C2technical인도 미학에서 예술 작품이 불러일으키는 정서적 맛이나 분위기
noun명사
- 1
라사, 미적 정수 — 인도 미학에서 예술 작품, 공연, 시 등이 관객에게 불러일으키는 정서적 맛, 분위기, 미적 정수C2〔arts〕
in Indian aesthetics, the emotional flavor, mood, or aesthetic essence produced by a work of art, performance, or poem
The dancer's slow gestures created a rasa of longing.
그 무용수의 느린 몸짓은 그리움의 라사를 만들어 냈다.
Students discussed the comic rasa in the Sanskrit play.
학생들은 그 산스크리트 희곡의 희극적 라사에 대해 토론했다.
뉘앙스 · 쓰임
mood는 일반적인 ‘분위기’이고, emotion은 개인이 느끼는 ‘감정’에 가깝습니다. rasa는 인도 미학의 용어로, 작품이 관객에게 맛보게 하는 정서적·미학적 본질이라는 전문적 뉘앙스가 있습니다.
일반 대화에서는 낯선 단어일 수 있으므로, 인도 예술·문학·철학을 설명하는 맥락이 아니라면 mood, feeling, emotional flavor 같은 표현이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mood
- 더 일반적인 말로, 전문적인 인도 미학의 의미는 약하다.
- sentiment
- 감정이나 정서를 뜻하지만 예술 감상의 ‘맛’이라는 뉘앙스는 덜하다.
- flavor
- 비유적으로 분위기나 특징을 뜻할 수 있으나 rasa보다 훨씬 일상적이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a rasa of longing그리움의 라사
adj+noun
- comic rasa희극적 라사
- aesthetic rasa미학적 라사
verb+noun
- experience rasa라사를 경험하다
어원 · 암기 팁
[Sanskrit]산스크리트어 rasa에서 온 말로, 원래 ‘즙, 맛, 본질, 정서적 맛’ 등을 뜻했습니다. 영어에서는 특히 인도 미학과 문학 이론의 전문 용어로 받아들여졌습니다.
단일 형태소로 분석된다. 영어 접두사나 접미사가 붙은 형태가 아니다.
💡 rasa를 ‘예술에서 느끼는 맛’으로 기억하면 좋다. taste나 flavor처럼 작품의 정서적 ‘맛’을 뜻한다고 연결할 수 있다.