sen·ti·ment
B2감정이 섞인 의견·태도, 또는 대중의 정서
noun명사
- 1
감정, 정서, 의견 — 어떤 대상에 대한 감정이 섞인 생각, 의견, 태도B2〔general〕
a feeling, attitude, or opinion about someone or something, especially one influenced by emotion
I understand the sentiment, but I disagree with the decision.
그런 감정은 이해하지만, 그 결정에는 동의하지 않는다.
Her speech expressed a strong sentiment of hope.
그녀의 연설은 강한 희망의 정서를 표현했다.
- 2
여론, 민심, 분위기 — 특정 집단이나 대중이 공유하는 정서, 여론, 분위기B2〔politics〕
the general feeling or opinion shared by a group of people or by the public
Public sentiment has shifted against the new law.
그 새 법에 반대하는 쪽으로 여론이 바뀌었다.
Anti-war sentiment grew during the long conflict.
긴 분쟁 동안 반전 정서가 커졌다.
유의어public opinion, mood, feeling
반의어apathy, opposition
- 3
감상, 감상적 감정 — 사랑, 향수, 동정 같은 부드럽거나 감상적인 감정; 때로는 지나친 감상C1〔general〕
tender or emotional feeling, such as love, nostalgia, or sympathy, sometimes considered excessive
There is no room for sentiment in this negotiation.
이번 협상에서는 감상에 젖을 여지가 없다.
The film has warmth without too much sentiment.
그 영화는 지나친 감상 없이 따뜻함을 지니고 있다.
- 4
시장심리, 투자심리 — 시장, 경제, 상품 등에 대한 소비자나 투자자들의 전반적인 심리와 태도C1〔finance〕
the general attitude of consumers or investors toward a market, economy, product, or asset
Market sentiment improved after the company reported strong earnings.
그 회사가 좋은 실적을 발표한 뒤 시장 심리가 개선되었다.
Weak consumer sentiment may reduce spending this quarter.
약한 소비자 심리가 이번 분기 지출을 줄일 수 있다.
유의어confidence, outlook, mood
반의어pessimism, bearishness
- 5
견해, 의견 — 말이나 글로 표현된 생각이나 견해C1〔general〕
a thought, view, or feeling expressed in words
I agree with the sentiments expressed in the letter.
나는 그 편지에 표현된 견해에 동의한다.
The card carried a simple sentiment of thanks.
그 카드에는 간단한 감사의 말이 담겨 있었다.
반의어silence, disagreement
뉘앙스 · 쓰임
'feeling'은 개인의 단순한 느낌을 넓게 말하고, 'emotion'은 더 강한 감정 자체를 가리킵니다. 'opinion'은 생각이나 견해에 초점이 있고, 'sentiment'는 의견과 감정이 섞인 태도라는 느낌이 강합니다. 'sentimentality'는 지나치게 감상적인 태도라는 부정적 뉘앙스가 더 큽니다.
정치·사회 기사에서는 'public sentiment', 'anti-war sentiment'처럼 집단의 정서를 말할 때 자주 씁니다. 금융에서는 'market sentiment', 'investor sentiment'처럼 투자자들의 전반적 분위기를 뜻합니다. 'no room for sentiment'는 감정에 휘둘리지 말아야 한다는 뜻으로, 다소 냉정한 맥락에서 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- feeling
- 집단의 감정적 반응을 더 직접적으로 나타낸다.
- attitude
- 감정보다는 태도나 입장에 더 초점이 있다.
- opinion
- 감정보다는 판단이나 견해에 더 초점이 있다.
- public opinion
- 대중의 견해라는 뜻이 강하며, 설문이나 정치적 입장에 자주 쓰인다.
- mood
- 시장 분위기를 비교적 비공식적으로 표현한다.
- sentimentality
- 지나치게 감상적이라는 부정적 느낌이 더 강하다.
- nostalgia
- 과거에 대한 그리움에 초점이 있다.
- tenderness
- 부드럽고 다정한 감정에 초점이 있다.
- confidence
- 경제나 시장에 대한 믿음과 낙관 정도에 더 초점이 있다.
- outlook
- 앞으로의 전망이나 예상에 더 초점이 있다.
- view
- 개인의 견해나 관점에 더 초점이 있다.
- thought
- 표현된 생각을 더 넓고 일반적으로 말한다.
- message
- 전달하려는 내용이나 뜻에 더 초점이 있다.
반의어
- indifference
- 관심이나 감정적 반응이 없는 상태를 뜻한다.
- objectivity
- 감정보다 사실과 공정한 판단에 초점을 둔다.
- apathy
- 사회적 사안에 대한 무관심을 뜻한다.
- opposition
- 문맥상 어떤 지지 정서의 반대 입장을 나타낼 수 있다.
- hardheadedness
- 감정보다 현실적이고 실리적인 판단을 중시한다.
- pragmatism
- 감상보다 실제 효과와 현실성을 중시한다.
- pessimism
- 시장이나 경제를 부정적으로 보는 태도를 뜻한다.
- bearishness
- 특히 금융시장에서 가격 하락을 예상하는 태도를 뜻한다.
- silence
- 생각이나 감정을 말로 표현하지 않는 상태를 뜻한다.
- disagreement
- 표현된 견해에 동의하지 않는 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- public sentiment대중 정서, 여론
- popular sentiment대중적 정서
- anti-war sentiment반전 정서
- national sentiment국민 정서
noun+noun
- market sentiment시장 심리
- investor sentiment투자자 심리
- consumer sentiment소비자 심리
- sentiment analysis감성 분석
verb+noun
- express a sentiment감정이나 견해를 표현하다
- share the sentiment그 정서나 견해에 공감하다
- echo a sentiment같은 견해를 되풀이해 말하다
phrase
- no room for sentiment감상에 젖을 여지가 없음
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]중세 영어가 고대 프랑스어 'sentiment'에서 받아들인 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 'sentire'(느끼다, 생각하다)와 관련됩니다.
역사적으로 sent-는 '느끼다'의 의미와 관련되고, -ment는 명사를 만드는 접미사입니다. 현대 영어에서는 보통 하나의 단어로 익힙니다.
💡 'sense'(감각)와 비슷한 뿌리라고 생각하면, 'sentiment'를 '마음으로 느끼는 의견'으로 기억하기 쉽습니다.