ten·der·ness
B2다정함, 부드러움, 또는 만졌을 때 아픔
noun명사
- 1
다정함, 온정 — 사람이나 행동, 말투에 나타나는 다정함, 애정 어린 부드러움B2〔general〕
a gentle, kind, and loving quality in a person, action, or way of speaking
She spoke to the child with great tenderness.
그녀는 아이에게 아주 다정하게 말했다.
There was real tenderness in the way he held her hand.
그가 그녀의 손을 잡는 모습에는 진정한 애정이 담겨 있었다.
유의어gentleness, affection, warmth
- 2
압통, 민감함 — 몸의 어떤 부위를 만지거나 누를 때 느껴지는 통증이나 민감함B2〔medical〕
pain or sensitivity in a part of the body when it is touched or pressed
The doctor checked for tenderness around the ankle.
의사는 발목 주변에 압통이 있는지 확인했다.
Abdominal tenderness can be a sign of infection.
복부 압통은 감염의 징후일 수 있다.
유의어sensitivity, soreness, pain
반의어numbness
- 3
연함, 부드러움 — 음식, 특히 고기가 질기지 않고 부드러운 성질B2〔food〕
the quality of food, especially meat, being soft and easy to cut or chew
Slow cooking improves the tenderness of the beef.
천천히 조리하면 소고기가 더 부드러워진다.
The chef praised the tenderness of the lamb.
셰프는 양고기의 부드러움을 칭찬했다.
유의어softness, succulence
반의어toughness
- 4
부드러움, 섬세함 — 물건이나 표면이 부드럽고 섬세한 성질B2〔general〕
the quality of being soft, delicate, or gentle to the touch
The lotion helps restore the tenderness of dry skin.
그 로션은 건조한 피부의 부드러움을 회복하는 데 도움이 된다.
She noticed the tenderness of the new leaves.
그녀는 새잎들의 연하고 부드러운 느낌을 알아차렸다.
뉘앙스 · 쓰임
kindness는 일반적인 친절함을 뜻하고, gentleness는 행동이 조심스럽고 온화한 느낌을 강조합니다. tenderness는 그보다 더 애정, 따뜻함, 섬세한 배려가 느껴질 때 자주 쓰입니다. 신체 통증의 뜻에서는 pain보다 구체적으로 ‘만지거나 누르면 아픈 민감함’을 말합니다.
감정적 의미로는 문학적이거나 따뜻한 분위기의 글에서 자주 쓰이지만 일상 영어에서도 자연스럽습니다. 병원이나 진찰 상황에서는 “abdominal tenderness”처럼 특정 부위의 압통을 설명하는 데 흔히 쓰입니다. 음식에 대해 말할 때는 고기 등이 질기지 않고 부드럽다는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gentleness
- 온화하고 조심스러운 태도를 더 강조함
- affection
- 사랑이나 호감이라는 감정 자체를 더 직접적으로 뜻함
- warmth
- 사람을 편안하게 하는 따뜻한 태도를 강조함
- sensitivity
- 자극에 쉽게 반응하는 상태를 넓게 뜻함
- soreness
- 근육통처럼 뻐근하거나 아픈 느낌을 더 일반적으로 말함
- pain
- 아픔 전체를 가리키는 더 넓은 단어
- softness
- 가장 일반적으로 ‘부드러움’을 뜻함
- succulence
- 음식이 부드럽고 육즙이 많다는 느낌을 강조함
- delicacy
- 섬세하고 쉽게 손상될 수 있는 느낌을 더 강조함
반의어
- harshness
- 말이나 행동이 거칠고 냉정한 느낌
- cruelty
- 남에게 고통을 주려는 잔인함을 뜻함
- numbness
- 감각이 둔하거나 없는 상태
- toughness
- 고기 등이 질기고 씹기 어려운 성질
- roughness
- 표면이 거칠거나 매끄럽지 않은 성질
- hardness
- 단단하고 쉽게 눌리거나 휘지 않는 성질
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- show tenderness다정함을 보이다
- improve tenderness부드러움을 높이다
prep+noun
- with tenderness다정하게; 부드럽게
adj+noun
- great tenderness큰 다정함; 깊은 애정
- abdominal tenderness복부 압통
noun+noun
- muscle tenderness근육 압통
- breast tenderness유방 압통
- meat tenderness고기의 부드러움
어원 · 암기 팁
[Old French]형용사 tender에 명사를 만드는 접미사 -ness가 붙은 말입니다. tender는 중세 영어를 거쳐 Old French tendre에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 tener ‘부드러운, 연한’과 관련됩니다.
tender(부드러운, 다정한, 민감한) + -ness(성질·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 tender를 ‘부드럽고 다정한’으로 기억하고, -ness를 붙여 ‘그런 성질’이라고 생각하면 tenderness의 의미를 쉽게 떠올릴 수 있습니다.