rat·a·tat
B2informal빠른 두드림이나 총소리를 흉내 내는 의성어
interjection감탄사
- 1
따다다, 타타타 — 빠르게 이어지는 두드림, 타격, 총소리 등을 나타내는 소리B2〔general〕
used to represent a rapid series of short, sharp sounds, such as knocking, tapping, or gunfire
Ratatat! Someone was knocking hard on the door.
타다닥! 누군가가 문을 세게 두드리고 있었다.
Ratatat went the drums as the parade began.
퍼레이드가 시작되자 북이 타다닥 울렸다.
noun명사
- 1
연속 타격음, 연발 총성 — 빠르게 이어지는 짧고 날카로운 두드림, 타격, 또는 총소리B2〔general〕
a rapid series of short, sharp knocking, tapping, cracking, or gunfire sounds
A sudden ratatat on the window made her jump.
창문에서 갑자기 타다닥 소리가 나자 그녀는 깜짝 놀랐다.
We heard the ratatat of gunfire in the distance.
우리는 멀리서 총성이 타다닥 울리는 소리를 들었다.
뉘앙스 · 쓰임
knock은 실제로 ‘두드리다/두드리는 소리’를 뜻하는 일반어이고, tap은 더 가볍고 작은 소리를 나타냅니다. ratatat은 의미를 설명하기보다 소리 자체를 흉내 내는 말이라 글에서 생생한 효과를 줍니다.
주로 소설, 만화, 기사, 묘사적인 글에서 소리 효과로 쓰입니다. 일상 대화에서 의미를 설명할 때는 보통 a rapid tapping sound나 the sound of gunfire처럼 풀어 말하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rat-a-tat
- 하이픈을 넣은 더 흔한 표기입니다.
- rat-a-tat-tat
- 소리가 더 길고 반복적으로 이어지는 느낌을 줍니다.
- rattle
- 덜 날카롭고 덜 규칙적인 덜그럭거리는 소리에도 넓게 씁니다.
- tapping
- 더 가볍고 작은 두드림을 가리키는 일반적인 말입니다.
반의어
- silence
- 소리가 전혀 없는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the ratatat of gunfire타다닥 이어지는 총소리
- ratatat on the door문을 타다닥 두드리는 소리
adj+noun
- a sudden ratatat갑작스러운 타다닥 소리
verb+interjection
- go ratatat타다닥 소리를 내다
어원 · 암기 팁
[imitative]짧고 날카로운 소리가 빠르게 반복되는 실제 소리를 흉내 낸 의성어입니다.
특정 어근과 접사가 결합한 말이 아니라, rat-a-tat처럼 반복되는 소리를 본뜬 형태입니다.
💡 ‘타다닥’처럼 같은 짧은 소리가 빠르게 반복된다고 떠올리면 쉽습니다.