rate·a·ble
C1technical세금이나 요율의 산정 대상이 되는; 평가할 수 있는
adjective형용사
- 1
지방세 부과 대상의, 요율 산정 대상의 — 부동산·토지 등이 지방세나 요율 산정의 대상이 되는C1〔legal〕
liable to be assessed for local taxes or rates, especially on property
The council reviewed the rateable value of the shop.
지방의회는 그 상점의 과세 기준 가액을 검토했다.
Only rateable properties are included in this tax calculation.
이 세금 계산에는 과세 대상 부동산만 포함된다.
유의어taxable, assessable
- 2
평가 가능한, 등급 매길 수 있는 — 가치·품질·등급 등을 평가하거나 점수로 매길 수 있는C1〔general〕
capable of being rated, evaluated, or assigned a grade or value
The service is rateable only after the customer completes the booking.
그 서비스는 고객이 예약을 완료한 뒤에만 평가할 수 있다.
Some performances were not rateable because the sound quality was too poor.
일부 공연은 음질이 너무 나빠 평가할 수 없었다.
유의어evaluable, assessable
뉘앙스 · 쓰임
taxable은 일반적으로 ‘세금을 내야 하는’이라는 넓은 뜻이고, rateable은 특히 영국식 행정·법률 문맥에서 지방세나 부동산 관련 요율 산정 대상이라는 뉘앙스가 강합니다. assessable은 ‘평가·산정할 수 있는’이라는 뜻이 더 일반적이며, rateable은 실제로 등급이나 세율을 매길 수 있다는 점에 초점이 있습니다.
rateable은 일상 회화보다는 부동산, 세금, 행정, 법률 문서에서 주로 쓰이는 격식적·전문적 단어입니다. 영국에서는 rateable value가 사업용 부동산의 지방세 산정 기준을 가리키는 고정 표현으로 자주 쓰입니다. 미국 독자를 대상으로 할 때는 ratable 철자가 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- taxable
- 더 넓게 세금 부과 대상 전반을 가리킨다.
- assessable
- 기준에 따라 평가하거나 산정할 수 있다는 의미가 강하다.
- evaluable
- 평가 가능하다는 뜻의 더 일반적이고 학술적인 표현이다.
반의어
- non-rateable
- 요율이나 지방세 산정 대상이 아님을 직접적으로 나타낸다.
- tax-exempt
- 법적으로 세금이 면제된 상태를 강조한다.
- unrateable
- 등급이나 점수를 매길 수 없다는 뜻이다.
- unevaluable
- 평가 자체가 불가능하다는 뜻의 더 일반적 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- rateable value과세 기준 가액; 요율 산정 가치
- rateable property과세 대상 부동산
- rateable land과세 대상 토지
- rateable occupation요율 부과 대상 점유
adv+adj
- not rateable평가할 수 없는; 과세 대상이 아닌
어원 · 암기 팁
[Old French and Medieval Latin]rate는 ‘정해진 몫, 비율, 가격’을 뜻하는 말에서 발전했으며, 여기에 ‘~할 수 있는, ~의 대상이 되는’을 뜻하는 접미사 -able이 붙어 rateable이 되었다.
rate(비율, 요율, 평가하다) + -able(~할 수 있는, ~의 대상이 되는)
💡 rate는 ‘요율’이나 ‘평가하다’라는 뜻이므로, rateable은 ‘요율을 매기거나 평가할 수 있는’ 것으로 기억하면 쉽다.