rav·ish·ing
C1literary문어적·격식 있는 표현으로, 매우 아름답고 매혹적인
adjective형용사
- 1
매혹적인, 황홀하게 아름다운 — 매우 아름답고 매력적인; 마음을 빼앗을 정도로 매혹적인C1〔general〕
extremely beautiful, attractive, or delightful
She looked ravishing in her black evening dress.
그녀는 검은 이브닝드레스를 입고 눈부시게 매혹적이었다.
The garden was ravishing in the early morning light.
그 정원은 이른 아침 햇살 속에서 황홀하게 아름다웠다.
유의어gorgeous, stunning, beautiful
반의어ugly, unattractive
뉘앙스 · 쓰임
beautiful보다 훨씬 강하고 문어적이며, gorgeous보다 덜 일상적이고 더 우아하거나 극적인 느낌입니다. stunning은 ‘깜짝 놀랄 만큼’의 뉘앙스가 강한 반면, ravishing은 ‘마음을 빼앗을 만큼 매혹적인’ 느낌이 강합니다.
칭찬으로 쓰면 다소 낭만적이거나 고풍스럽게 들릴 수 있습니다. 친구 사이의 가벼운 일상 대화에서는 gorgeous, beautiful, stunning이 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- ugly
- 외모나 모습이 보기 좋지 않다는 직접적인 반대말입니다.
- unattractive
- 매력적이지 않다는 더 중립적인 반대 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- look ravishing매혹적으로 보이다
adverb+adjective
- absolutely ravishing정말 황홀하게 아름다운
adjective+noun
- ravishing beauty황홀한 아름다움
- a ravishing smile매혹적인 미소
어원 · 암기 팁
[Old French]영어 ravish에 -ing가 붙어 형용사로 굳어진 말입니다. ravish는 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 ravir에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 rapere ‘붙잡다, 빼앗다’와 관련됩니다.
ravish(사로잡다, 황홀하게 하다) + -ing(형용사형 접미사)
💡 너무 아름다워서 마음을 ‘빼앗아 가는’ 느낌이라고 기억하면 좋습니다.