re-sign
B2다시 서명하다; 재계약하다
verb동사
- 1
재서명하다, 다시 서명하다 — 문서나 계약서에 다시 서명하다B1〔general〕
to sign a document, form, or agreement again
Please re-sign the form because your first signature was unclear.
첫 서명이 분명하지 않으니 양식에 다시 서명해 주세요.
We had to re-sign the agreement after correcting the date.
날짜를 수정한 뒤 우리는 계약서에 다시 서명해야 했다.
유의어sign again
- 2
재계약하다, 잔류하다 — 사람, 특히 선수나 직원과 재계약하다; 재계약으로 계속 남다B2〔sports〕
to sign a new contract with someone, especially an athlete or employee; to agree to continue under a new contract
The club wants to re-sign its captain before the season starts.
그 구단은 시즌이 시작되기 전에 주장과 재계약하고 싶어 한다.
She re-signed with the company for another two years.
그녀는 회사와 2년 더 재계약했다.
유의어renew, sign again
뉘앙스 · 쓰임
re-sign은 ‘다시 서명하다/재계약하다’이고, resign은 하이픈 없이 쓰면 ‘사임하다’라는 전혀 다른 뜻입니다. renew는 계약을 ‘갱신하다’라는 더 넓은 말이고, re-sign은 실제 서명하거나 재계약하는 행위에 초점이 있습니다.
반드시 하이픈을 넣어 re-sign으로 쓰는 것이 의미 혼동을 줄입니다. 특히 이메일이나 계약 관련 문서에서 resign과 혼동하면 ‘재계약하다’가 아니라 ‘사임하다’로 오해될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sign again
- 재계약한다는 의미를 풀어 쓴 표현입니다.
- renew
- 계약을 갱신한다는 뜻이지만, 실제 서명 행위보다는 계약 연장 자체에 초점이 있습니다.
반의어
- refuse to sign
- 서명하기를 거부한다는 뜻으로, 다시 서명하는 행위와 반대됩니다.
- release
- 스포츠나 고용 맥락에서 계약을 계속하지 않고 내보낸다는 뜻입니다.
- terminate
- 계약을 끝낸다는 뜻의 더 공식적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- re-sign a contract계약서에 다시 서명하다 / 재계약하다
- re-sign an agreement합의서에 다시 서명하다
- re-sign a player선수와 재계약하다
verb+prep+noun
- re-sign with a team팀과 재계약하다
- re-sign for another year1년 더 재계약하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 re- ‘다시’와 동사 sign ‘서명하다’가 결합한 말입니다.
re- ‘다시’ + sign ‘서명하다’
💡 하이픈을 ‘다시’라는 표시로 기억하세요. re-sign은 ‘다시 sign하다’이고, resign은 ‘사임하다’입니다.