re-store
C1다시 저장하다, 다시 보관하다
verb동사
- 1
다시 저장하다, 재보관하다 — 물건, 자료, 정보 등을 다시 저장하거나 보관하다C1〔general〕
to store something again, especially after it has been removed, used, moved, or saved incorrectly
After testing the samples, the technician re-stored them in the freezer.
샘플을 검사한 뒤 기술자는 그것들을 냉동고에 다시 보관했다.
The system can re-store the file if the first save attempt fails.
첫 저장 시도가 실패하면 시스템이 그 파일을 다시 저장할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
restore는 ‘복원하다, 회복시키다’라는 뜻이 일반적이고, re-store는 ‘다시 저장하다/보관하다’라는 문자 그대로의 의미입니다. 일상적으로는 re-store보다 store again, put back in storage, save again 같은 표현이 더 자연스러울 때가 많습니다.
하이픈이 없는 restore와 혼동되기 쉽습니다. 공식 문서나 기술 문서에서 ‘복구’가 아니라 ‘다시 저장’이라는 뜻을 분명히 하고 싶을 때 re-store처럼 하이픈을 넣을 수 있습니다. 다만 매우 흔한 단어는 아니므로, 일반 글에서는 store again이나 put back in storage가 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- store again
- 가장 명확하고 자연스러운 표현입니다.
- put back in storage
- 물리적인 물건을 보관 장소에 다시 넣는 느낌이 강합니다.
- save again
- 주로 컴퓨터 파일이나 데이터를 다시 저장할 때 씁니다.
반의어
- remove
- 보관 장소나 저장된 상태에서 빼내는 일반적인 반대 의미입니다.
- retrieve
- 저장된 것을 찾아오거나 불러오는 의미입니다.
- delete
- 디지털 자료를 지워 없앤다는 뜻으로, 데이터 맥락에서 반대가 될 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- re-store data데이터를 다시 저장하다
- re-store a file파일을 다시 저장하다
- re-store samples샘플을 다시 보관하다
- re-store items물품을 다시 보관하다
verb+object+prep+noun
- re-store something in a safe place무언가를 안전한 곳에 다시 보관하다
어원 · 암기 팁
[Latin/Old French]영어 접두사 re-는 라틴어에서 온 ‘다시’의 뜻이고, store는 고대 프랑스어 estorer와 관련되어 ‘비축하다, 마련하다’의 의미로 발전했습니다. re-store는 이 둘이 결합해 ‘다시 저장하다’라는 뜻을 이룹니다.
re- ‘다시’ + store ‘저장하다, 보관하다’
💡 store가 ‘저장하다’이고 re-가 ‘다시’이므로, re-store는 ‘다시 store하다’라고 기억하면 됩니다. restore와 헷갈리면 하이픈을 ‘다시 저장’ 표시로 생각하세요.