re·ad·ju·di·ca·tion
C2technical사건·청구 등을 다시 심사하거나 판정함
noun명사
- 1
재심사, 재판정 — 사건, 분쟁, 신청, 청구 등에 대해 이전 결정을 다시 공식적으로 심사하고 판정하는 절차C2〔legal〕
the formal process of examining and deciding a case, dispute, application, or claim again after an earlier decision
The court ordered readjudication after new evidence was submitted.
새 증거가 제출된 뒤 법원은 재심사를 명령했다.
The appeal led to readjudication of the benefits decision.
그 항소로 급여 결정에 대한 재판정이 이루어졌다.
- 2
청구 재처리, 재산정 — 보험 청구나 의료비 청구를 수정된 정보나 규칙에 따라 다시 처리하고 지급 여부나 금액을 재산정하는 일C2〔insurance〕
the reprocessing of an insurance or healthcare claim to determine payment or eligibility again under corrected information or rules
The insurer began readjudication of claims affected by the coding error.
보험사는 코딩 오류의 영향을 받은 청구 건들을 재심사하기 시작했다.
Hospitals received updated payments after the claim readjudication.
병원들은 청구 재심사 후 수정된 지급액을 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
reconsideration은 더 넓게 ‘재고’라는 뜻으로 비공식적인 검토에도 쓸 수 있지만, readjudication은 공식적인 판정 절차를 다시 진행한다는 느낌이 강합니다. rehearing은 법정이나 심문에서 다시 ‘청문·재심리’를 여는 것에 가깝고, review는 반드시 새로운 판정을 뜻하지 않을 수 있습니다.
공식 문서, 법률 절차, 보험 청구, 정부 급여 심사 등에서 쓰이는 전문적·격식적 표현입니다. 일반적인 대화에서는 “review the decision again”이나 “reconsider the case”가 더 자연스러울 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reconsideration
- 더 일반적인 말로, 반드시 공식 판정 절차를 뜻하지는 않습니다.
- rehearing
- 특히 법원이나 위원회에서 다시 심리·청문을 여는 경우에 가깝습니다.
- redetermination
- 행정·보험 분야에서 기존 결정을 다시 산정하거나 판단하는 의미가 강합니다.
- claim reprocessing
- 보험·의료 청구 처리 절차 자체를 더 직접적으로 가리킵니다.
- reassessment
- 가치, 위험, 자격 등을 다시 평가한다는 넓은 의미입니다.
반의어
- finalization
- 결정을 다시 열지 않고 최종 확정하는 것을 뜻합니다.
- initial adjudication
- 처음으로 심사하거나 판정하는 절차를 뜻합니다.
- original processing
- 청구를 처음 처리하는 것을 뜻합니다.
- denial finalization
- 거절 결정을 최종 확정한다는 의미에 가깝습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- case readjudication사건 재심사
- claim readjudication청구 재심사
- readjudication process재심사 절차
verb+noun
- order readjudication재심사를 명령하다
- request readjudication재심사를 요청하다
noun+prep+noun
- readjudication of benefits급여 결정의 재판정
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 접두사 re- ‘다시’와 adjudication ‘판정, 심판’이 결합한 말입니다. adjudication은 라틴어 adjudicare ‘판정하여 주다, 재정하다’에서 유래했습니다.
re-‘다시’ + adjudication‘판정, 심사’
💡 ‘re-’는 ‘다시’, ‘adjudication’은 ‘판정’이므로 readjudication은 ‘다시 판정함’으로 기억하면 됩니다.