ready and waiting
숙어B2이미 준비를 마치고 기다리고 있는 상태
phrase
- 1
준비하고 대기 중인 — 필요한 준비를 모두 마치고 어떤 일이나 사람을 기다리고 있는 상태B2
fully prepared and waiting for someone or something, so that action can begin immediately
The taxi was ready and waiting outside the hotel.
택시는 호텔 밖에서 이미 준비를 마치고 기다리고 있었다.
When the guests arrived, dinner was ready and waiting.
손님들이 도착했을 때 저녁 식사는 이미 준비되어 기다리고 있었다.
Our team is ready and waiting for the client’s approval.
우리 팀은 고객의 승인을 기다리며 준비를 모두 마친 상태입니다.
뉘앙스 · 쓰임
‘ready’는 단순히 준비가 되었다는 뜻이지만, ‘ready and waiting’은 이미 준비를 끝내고 다음 행동이나 상대를 기다리고 있다는 적극적인 뉘앙스가 있습니다. ‘on standby’는 특히 필요할 때 즉시 투입될 수 있도록 대기 중이라는 기술적·업무적 느낌이 더 강하고, ‘all set’은 구어적으로 ‘다 됐다’는 가벼운 느낌이 납니다.
주로 be동사와 함께 ‘be ready and waiting’ 형태로 씁니다. 사람에게 쓰면 성실하고 적극적으로 준비해 둔 느낌을 줄 수 있지만, 문맥에 따라 ‘계속 기다리고 있었다’는 약간의 불만이나 조급함이 느껴질 수도 있습니다. 형용사구처럼 명사 뒤에서 꾸미기보다는 보어로 쓰는 것이 가장 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- all set
- 더 구어적이며 ‘준비 완료’라는 가벼운 느낌이 강하고, 기다리고 있다는 의미는 덜합니다.
- on standby
- 필요할 때 즉시 대응하기 위해 대기 중이라는 업무적·기술적 뉘앙스가 강합니다.
- prepared and waiting
- 의미는 거의 같지만 더 설명적이고 덜 관용적인 표현입니다.
- at the ready
- 무기, 도구, 계획 등이 즉시 사용 가능하다는 느낌이 강하며 약간 문어적입니다.
반의어
- unprepared
- 준비가 되어 있지 않은 상태를 직접적으로 나타냅니다.
- not ready
- 가장 일반적인 반대 표현으로, 아직 준비가 완료되지 않았다는 뜻입니다.
- caught off guard
- 예상하지 못해 당황하거나 대비하지 못한 상태라는 의미가 강합니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘ready’와 ‘waiting’을 and로 연결한 영어의 반복·강조형 표현입니다. 두 단어를 함께 써서 ‘준비가 되었을 뿐 아니라 그 상태로 기다리고 있다’는 의미를 강화합니다. 특정한 역사적 사건에서 유래했다기보다는 일상적인 병렬 표현이 굳어진 형태입니다.
💡 ‘ready = 준비 완료’, ‘waiting = 기다리는 중’으로 기억하면 됩니다. 즉 ‘준비 끝 + 대기 중’이라고 외우면 자연스럽습니다.