LC·Dict

re·base

C1technical
US/ˌriːˈbeɪs/UK드물게 쓰임

기준점이나 기반을 새로 설정하다

verb동사

  1. 1

    기준을 재설정하다, 기반을 바꾸다어떤 계산, 체계, 계획 등의 기준점이나 기반을 새로 설정하다C1general

    to establish a new base, starting point, or reference point for something

    • The team rebased its forecast on the latest sales data.

      그 팀은 최신 판매 데이터를 기준으로 예측을 다시 잡았다.

    • We need to rebase the model before using the new assumptions.

      새 가정을 사용하기 전에 모델의 기준을 새로 설정해야 한다.

    유의어reset, recalculate

  2. 2

    리베이스하다Git 같은 버전 관리 시스템에서 브랜치의 기준 커밋을 다른 커밋이나 브랜치로 옮기다C1computing

    in a version-control system such as Git, to move a branch so that its commits are based on another commit or branch

    • Please rebase your branch onto main before opening the pull request.

      풀 리퀘스트를 열기 전에 브랜치를 main 위로 리베이스해 주세요.

    • She rebased the feature branch to avoid a messy merge commit.

      그녀는 복잡한 병합 커밋을 피하려고 기능 브랜치를 리베이스했다.

    유의어reapply

  3. 3

    기준을 바꿔 재산정하다지수나 통계 수치를 새로운 기준 연도나 기준값에 맞춰 다시 계산하다C1finance

    to recalculate an index or statistical series using a new base period or base value

    • The agency rebased the price index to 2020 values.

      그 기관은 물가지수를 2020년 값 기준으로 다시 계산했다.

    • Analysts rebased the chart so both stocks started at 100.

      분석가들은 두 주식이 모두 100에서 시작하도록 차트 기준을 다시 잡았다.

    유의어index, rescale

뉘앙스 · 쓰임

rebase는 단순히 ‘바꾸다’라는 change보다 더 구체적으로, 계산·브랜치·지수 등의 ‘기준점’을 새로 잡는다는 뉘앙스가 있습니다. Git에서 merge는 변경 내용을 합치는 방식인 반면, rebase는 커밋 이력을 다른 기준 위에 다시 놓는 방식입니다.

전문 용어에 가까우므로 일반적인 상황에서는 reset, recalculate, move to a new base 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다. Git에서 rebase는 공유된 브랜치의 이력을 바꿀 수 있으므로 팀 작업에서는 주의해서 사용합니다.

유의어 뉘앙스 비교

reset
reset은 더 일반적으로 ‘초기화하다’라는 뜻이고, rebase는 기준점 자체를 새로 잡는다는 뜻이 더 강합니다.
recalculate
recalculate는 ‘다시 계산하다’에 초점이 있고, rebase는 새 기준을 정한 뒤 계산하거나 구성하는 것에 초점이 있습니다.
reapply
Git 문맥에서 rebase는 커밋을 새 기준 위에 다시 적용한다는 의미가 있어 reapply와 일부 겹치지만, rebase가 정확한 전문 용어입니다.
index
index는 값을 지수화한다는 뜻이고, rebase는 이미 있는 지수나 수치를 새 기준으로 다시 맞춘다는 뜻입니다.
rescale
rescale은 척도나 범위를 다시 조정한다는 넓은 뜻이고, rebase는 기준 시점이나 기준값을 새로 정하는 데 더 초점이 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • rebase a branch브랜치를 리베이스하다
  • rebase the index지수의 기준을 새로 잡다
  • rebase the data데이터의 기준을 다시 설정하다

verb+prep+noun

  • rebase onto mainmain 브랜치 위로 리베이스하다
  • rebase to a new year새 기준 연도에 맞춰 다시 계산하다

어원 · 암기 팁

[English]영어 접두사 re- ‘다시’와 base ‘기초, 기준’을 결합해 만든 말입니다. base는 궁극적으로 그리스어 basis ‘발판, 기초’에서 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.

re- ‘다시’ + base ‘기초, 기준’

💡 re는 ‘다시’, base는 ‘기준’이므로 rebase는 ‘기준을 다시 잡다’로 기억할 수 있습니다.