re·clas·si·fi·ca·tion
C1formal격식 있는 말로, 어떤 것을 새 기준에 따라 다시 분류하거나 등급을 바꾸는 일
noun명사
- 1
재분류 — 어떤 것들을 새로운 기준이나 정보에 따라 다시 분류하는 행위나 과정C1〔general〕
the act or process of classifying things again according to new criteria or information
The reclassification of the species followed new DNA evidence.
그 종의 재분류는 새로운 DNA 증거에 따른 것이었다.
The database update required a complete reclassification of customer records.
데이터베이스 업데이트에는 고객 기록의 전면적인 재분류가 필요했다.
- 2
등급 변경, 재분류 — 사람, 직무, 자산, 문서 등의 공식 등급·지위·범주를 다른 것으로 바꾸는 일C1〔administrative〕
an official change of the category, rank, status, or classification of a person, job, asset, document, or similar item
Employees requested reclassification of their jobs after their duties expanded.
직원들은 업무가 늘어난 뒤 직무 등급 재조정을 요청했다.
The company announced the reclassification of certain costs as capital expenditure.
그 회사는 일부 비용을 자본적 지출로 재분류한다고 발표했다.
뉘앙스 · 쓰임
classification은 처음 또는 일반적으로 ‘분류’하는 것을 뜻하고, reclassification은 기존 분류를 바꾸거나 다시 정하는 데 초점이 있습니다. recategorization은 ‘범주를 다시 나눔’에 가깝고, regrading은 특히 등급이나 직급을 다시 매기는 경우에 더 좁게 쓰입니다.
일상 대화보다는 보고서, 정책 문서, 학술 글, 회사 인사·회계 자료 등에서 많이 쓰이는 격식 있는 단어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘재분류’, ‘재등급화’, ‘등급 조정’, ‘지위 변경’ 등으로 자연스럽게 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- recategorization
- 범주를 다시 나눈다는 의미가 강하며, 비교적 기술적·분석적인 느낌이다.
- reordering
- 분류 체계 자체보다 순서나 배열을 다시 정한다는 의미가 더 강하다.
- redesignation
- 공식 명칭이나 지정을 바꾸는 의미가 강하다.
- regrading
- 특히 직급, 등급, 평가 등급을 다시 매길 때 쓰는 더 좁은 표현이다.
- reassignment
- 분류 자체보다 사람이나 사물을 다른 역할·장소·부서로 배정한다는 의미가 강하다.
반의어
- classification
- 기존 분류를 바꾸는 것이 아니라 일반적인 분류 행위나 최초 분류를 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the reclassification of data데이터의 재분류
adj+noun
- taxonomic reclassification분류학적 재분류
noun+noun
- job reclassification직무 등급 재조정
- asset reclassification자산 재분류
verb+noun
- request reclassification재분류를 요청하다
- undergo reclassification재분류되다
어원 · 암기 팁
[Latin]reclassification은 ‘다시’를 뜻하는 접두사 re-와 classification이 결합한 말입니다. classification은 ultimately 라틴어 classis에서 온 class와 관련되며, ‘부류나 등급으로 나누기’라는 뜻으로 발전했습니다.
re- ‘다시’ + classification ‘분류’
💡 re-는 ‘다시’, classification은 ‘분류’이므로 reclassification은 ‘다시 분류함’으로 기억하면 쉽습니다.