re·clin·ant
C2literaryUS/rɪˈklaɪnənt/UK드물게 쓰임
뒤로 기대거나 누운 자세의
adjective형용사
- 1
뒤로 기댄, 비스듬히 누운 — 뒤로 기대어 있거나 비스듬히 누워 있는C2〔general〕
leaning back, reclining, or lying in a sloping resting position
The statue shows a reclinant figure gazing toward the ceiling.
그 조각상은 천장을 바라보는 비스듬히 누운 인물을 보여 준다.
After the storm, several tall grasses lay reclinant across the path.
폭풍이 지나간 뒤 키 큰 풀 몇 포기가 길 위에 비스듬히 쓰러져 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
reclining은 가장 일반적인 표현이고, recumbent는 ‘누워 있는’ 상태를 더 전문적·의학적으로 말할 때 많습니다. reclinant는 훨씬 드물고 문어적이며, 자세나 형상의 기울어진 모습을 세밀하게 묘사하는 느낌이 강합니다.
현대 일상회화에서는 reclinant보다 reclining, leaning back, lying down을 쓰는 것이 자연스럽습니다. reclinant를 사용하면 고풍스럽거나 학술적인 인상을 줄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reclining
- 가장 일반적인 표현으로, reclinant보다 훨씬 자연스럽고 널리 쓰입니다.
- recumbent
- ‘누워 있는’ 상태를 나타내며 의학·생물학·격식체에서 자주 쓰입니다.
- leaning
- 단순히 기울어져 있음을 뜻하며, 반드시 쉬거나 누운 자세라는 느낌은 없습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a reclinant figure비스듬히 누운 인물상
- a reclinant posture뒤로 기댄 자세
- reclinant stems비스듬히 쓰러진 줄기
verb+adj
- lie reclinant비슴듬히 누워 있다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 reclinare ‘뒤로 기대다, 젖히다’에서 온 현재분사형 reclinans와 관련됩니다.
re- ‘뒤로’ + clinare ‘기울이다’ + -ant ‘~하는 성질의’
💡 recline ‘뒤로 기대다’에 형용사 어미 -ant가 붙은 형태로 기억하면 됩니다.