LC·Dict

re·col·or

B2
US/ˌriːˈkʌlər/UK/ˌriːˈkʌlə/드물게 쓰임

다시 색칠하거나 색을 바꾸다

verb동사

  1. 1

    다시 칠하다, 색을 바꾸다 — 무엇에 다시 색을 칠하거나 기존 색을 다른 색으로 바꾸다B2〔general〕

    to color something again or give it a new or different color

    • We recolored the old chairs to match the new table.

      우리는 새 식탁에 맞추려고 오래된 의자들을 다시 칠했다.

    • The app lets you recolor the background in seconds.

      그 앱은 몇 초 만에 배경색을 바꿀 수 있게 해 준다.

    유의어repaint, dye, tint

    반의어decolorize

뉘앙스 · 쓰임

repaint는 보통 페인트로 다시 칠하는 경우에 더 구체적이고, dye는 천이나 머리카락 등을 염색하는 의미가 강합니다. recolor는 더 넓게 ‘색을 다시 입히다/바꾸다’라는 뜻으로, 실제 물건뿐 아니라 디지털 이미지에도 자연스럽게 쓰입니다.

미국 영어에서는 recolor, 영국 영어에서는 recolour가 일반적입니다. 일상 대화보다는 디자인, 미술, 공예, 사진·그래픽 편집 같은 맥락에서 더 자주 보입니다.

유의어 뉘앙스 비교

repaint
페인트로 다시 칠한다는 의미가 더 구체적입니다.
dye
천, 머리카락 등을 염색할 때 주로 씁니다.
tint
색을 약하게 입히거나 특정 빛깔을 더한다는 뉘앙스가 있습니다.

반의어

decolorize
색을 바꾸는 것이 아니라 색을 빼거나 없앤다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • recolor an image이미지의 색을 바꾸다
  • recolor a background배경색을 바꾸다
  • recolor a drawing그림에 다시 색을 입히다

adv+verb

  • digitally recolor디지털 방식으로 색을 바꾸다

어원 · 암기 팁

[Latin]접두사 re- ‘다시’와 color ‘색칠하다, 색’가 결합한 말입니다. color는 라틴어 color에서 온 말입니다.

re- ‘다시’ + color ‘색칠하다’

💡 re-를 ‘다시’로 기억하면 recolor = ‘다시 색칠하다’로 쉽게 연결됩니다.