re·con·nect
B2다시 연결하다; 다시 연락하거나 관계를 맺다
verb동사
- 1
다시 연결하다, 재연결하다 — 끊어지거나 분리된 기기, 전선, 전원, 통신망 등을 다시 연결하다; 다시 연결되다B2〔general〕
to connect a device, cable, supply, or system again; to become connected again
Please reconnect the printer to the Wi-Fi.
프린터를 와이파이에 다시 연결해 주세요.
The call dropped, but it reconnected after a minute.
통화가 끊겼지만 1분 뒤 다시 연결됐다.
- 2
다시 연락하다, 관계를 회복하다 — 한동안 연락이 끊겼거나 멀어진 사람과 다시 연락하거나 관계를 맺다B2〔general〕
to renew contact or a relationship with someone after a period apart
After ten years, she reconnected with her college roommate online.
10년 만에 그녀는 대학 룸메이트와 온라인으로 다시 연락이 닿았다.
The workshop helped parents reconnect with their teenagers.
그 워크숍은 부모들이 십 대 자녀들과 다시 가까워지는 데 도움이 됐다.
- 3
다시 가까워지다, 다시 연결되다 — 한동안 멀어졌던 생각, 활동, 장소, 감정, 정체성 등과 다시 가까워지다B2〔general〕
to become close again to an idea, activity, place, feeling, or part of one’s identity
The trip helped him reconnect with his Korean roots.
그 여행은 그가 자신의 한국적 뿌리를 다시 느끼는 데 도움이 됐다.
I took a weekend off to reconnect with nature.
나는 자연과 다시 가까워지려고 주말에 쉬었다.
뉘앙스 · 쓰임
connect가 처음 연결하는 것까지 포함하는 일반적인 말이라면, reconnect는 이전에 연결되어 있었거나 관계가 있었던 것을 ‘다시’ 연결한다는 점이 핵심입니다. reunite는 사람이나 집단이 다시 만나는 느낌이 더 강하고, reconcile은 갈등이나 다툼 뒤에 화해한다는 뜻이 강합니다. reconnect는 꼭 싸움이 있었음을 뜻하지는 않습니다.
기기나 네트워크에는 보통 reconnect A to B 형태를 쓰고, 사람·감정·관심사·뿌리 등에는 reconnect with someone/something 형태가 흔합니다. 하이픈을 넣은 re-connect도 보일 수 있지만, 현대 영어에서는 reconnect가 표준 철자입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rejoin
- 분리된 부분을 다시 이어 붙인다는 느낌이 강함
- restore the connection
- 연결 상태를 복구한다는 더 설명적인 표현
- get back in touch
- 다시 연락한다는 더 일상적이고 구어적인 표현
- renew contact
- 다시 연락을 시작한다는 비교적 격식 있는 표현
- rediscover
- 잊고 있던 가치나 즐거움을 다시 발견한다는 느낌
- return to
- 이전에 하던 일이나 상태로 돌아간다는 더 넓은 표현
반의어
- disconnect
- 연결을 끊거나 분리하다
- unplug
- 주로 플러그나 전원을 뽑아 연결을 끊는다는 뜻
- lose touch
- 연락이 끊기거나 관계가 멀어지다
- become estranged
- 관계가 소원해지거나 남처럼 멀어지다는 더 심각한 느낌
- become detached from
- 정서적·심리적으로 멀어지다
- drift away from
- 시간이 지나며 서서히 멀어지다는 느낌
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- reconnect the cable케이블을 다시 연결하다
- reconnect the power전원을 다시 연결하다
verb+prep+noun
- reconnect to the internet인터넷에 다시 접속하다
- reconnect with an old friend옛 친구와 다시 연락하다
- reconnect with family가족과 다시 가까워지다
- reconnect with your roots자신의 뿌리와 다시 연결되다
- reconnect with nature자연과 다시 가까워지다
adv+verb
- emotionally reconnect정서적으로 다시 가까워지다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 접두사 re- ‘다시’와 connect ‘연결하다’가 결합한 말입니다. connect는 궁극적으로 라틴어 connectere 또는 conectere ‘함께 묶다, 연결하다’에서 왔습니다.
re- ‘다시’ + connect ‘연결하다’
💡 re-가 ‘다시’라는 뜻이므로 reconnect는 ‘다시 connect하다’, 즉 ‘다시 연결하다’로 기억하면 쉽습니다.