re·con·trast
C2technical다시 대조하다; 대비를 다시 주다
verb동사
- 1
다시 대조하다, 재대조하다 — 둘 이상의 대상의 차이점을 다시 드러내거나 다시 대조하다C2〔general〕
to contrast two or more things again, especially in order to show their differences more clearly
The researcher recontrasted the results with data from the previous trial.
그 연구자는 결과를 이전 실험 자료와 다시 대조했다.
After revising the argument, she recontrasted the two theories in the final section.
논지를 수정한 뒤, 그녀는 마지막 부분에서 두 이론을 다시 대조했다.
- 2
대비를 다시 조정하다, 대비를 다시 주다 — 사진·이미지·색상 등에 대비를 다시 주거나 대비를 다시 조정하다C2〔technical〕
to give renewed contrast to an image, color, display, or visual element
The editor recontrasted the image to make the text easier to read.
편집자는 글자가 더 잘 보이도록 이미지의 대비를 다시 조정했다.
The software can recontrast faded scans without changing the original file.
그 소프트웨어는 원본 파일을 바꾸지 않고 흐릿한 스캔본의 대비를 다시 줄 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
contrast는 단순히 둘 이상의 차이를 드러내거나 비교한다는 일반적인 말이고, recontrast는 그 행위를 ‘다시’ 한다는 점을 강조합니다. compare again은 더 평이하고 넓은 표현이며, recontrast는 차이점이나 시각적 대비를 다시 부각한다는 느낌이 더 강합니다.
매우 드문 단어이므로 일반 독자에게는 어색하거나 전문적으로 들릴 수 있습니다. 명확성이 중요할 때는 contrast again, compare again, adjust the contrast again으로 풀어 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- contrast again
- 가장 자연스럽고 일반적인 표현입니다.
- compare again
- 차이뿐 아니라 유사점도 살펴볼 수 있어 의미가 더 넓습니다.
- adjust the contrast again
- 기술적 맥락에서 더 명확하고 자연스러운 표현입니다.
- enhance
- 대비뿐 아니라 전반적인 품질을 개선한다는 더 넓은 의미입니다.
반의어
- assimilate
- 차이를 드러내기보다 비슷하게 만들거나 동화시킨다는 뜻입니다.
- flatten
- 시각적 차이나 대비를 줄여 평평하게 보이게 한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- recontrast the results결과를 다시 대조하다
- recontrast two theories두 이론을 다시 대조하다
- recontrast an image이미지의 대비를 다시 조정하다
- recontrast the colors색상의 대비를 다시 주다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 접두사 re- ‘다시’와 contrast ‘대조하다’가 결합한 말입니다. contrast는 라틴어 contra ‘맞서, 반대로’와 stare ‘서다’에서 발전한 말입니다.
re- ‘다시’ + contrast ‘대조하다, 대비를 주다’
💡 re는 ‘다시’를 뜻하므로 recontrast는 ‘다시 contrast하다’라고 기억하면 됩니다.