re·curved
C2technical뒤쪽이나 아래쪽으로 휘어진
adjective형용사
- 1
뒤로 휜, 뒤로 젖혀진 — 뒤쪽이나 아래쪽으로 휘어진; 뒤로 젖혀지거나 말린 모양의C2〔technical〕
curved backwards or downwards; bent or turned back from the usual direction
The flower has narrow, recurved petals that expose the centre.
그 꽃은 가운데가 드러나도록 뒤로 젖혀진 좁은 꽃잎을 가지고 있다.
The bird gripped the branch with strong, recurved claws.
그 새는 강하고 뒤로 휜 발톱으로 나뭇가지를 움켜쥐었다.
유의어curved back, reflexed, hooked
뉘앙스 · 쓰임
curved는 단순히 ‘굽은’이라는 넓은 뜻이고, bent는 힘을 받아 ‘구부러진’ 느낌이 강합니다. recurved는 특히 끝이나 표면이 원래 방향에서 뒤로 말리듯 휘어진 모양을 정확히 가리키는 더 전문적인 표현입니다.
일상 대화보다는 식물학, 동물학, 도감, 제품 설명처럼 형태를 세밀하게 묘사하는 글에서 자주 보입니다. 일반적인 상황에서는 curved back, bent back, hooked 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- curved back
- 더 쉽고 일상적인 표현으로, recurved보다 덜 전문적입니다.
- reflexed
- 식물학에서 특히 잎이나 꽃잎이 뒤로 젖혀진 모양을 가리키는 전문어입니다.
- hooked
- 갈고리처럼 휘어진 모양을 강조하며, 발톱이나 부리 등에 자주 씁니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- recurved petals뒤로 젖혀진 꽃잎
- recurved leaves뒤로 말린 잎
- recurved claws뒤로 휜 발톱
- recurved beak뒤로 휘어진 부리
- recurved tips뒤로 휘어진 끝부분
어원 · 암기 팁
[Latin]recurved는 동사 recurve의 과거분사에서 형용사로 쓰이게 된 말입니다. recurve는 ‘뒤로’를 뜻하는 re-와 ‘굽다’를 뜻하는 라틴어 curvare에서 온 curve 계열의 말입니다.
re- ‘뒤로, 다시’ + curve ‘굽다, 휘다’ + -ed ‘형용사형/분사형 어미’
💡 re-를 ‘뒤로’, curve를 ‘휘다’로 기억하면 recurved = ‘뒤로 휜’으로 연결할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1600