red-let·ter
B2특히 red-letter day로 쓰여 ‘기억할 만한 특별하고 기쁜’
adjective형용사
- 1
경사스러운, 기념할 만한 — 날이나 행사 등이 특별하고 기쁘며 오래 기억할 만한B2〔general〕
used to describe a day, date, or occasion that is special, happy, and memorable
The day she opened her own shop was a red-letter day.
그녀가 자기 가게를 연 날은 특별히 기억할 만한 날이었다.
Winning the scholarship made it a red-letter day for our family.
장학금을 받은 일은 우리 가족에게 특별하고 기쁜 날이 되었다.
유의어memorable, special, important
반의어ordinary, unremarkable
- 2
붉은 글자의, 붉은색으로 표시된 — 글자나 문구가 붉은색으로 인쇄되거나 표시된C1〔publishing〕
printed, written, or marked in red letters
The museum displayed a red-letter calendar from the sixteenth century.
그 박물관은 16세기의 붉은 글씨 달력을 전시했다.
Some readers prefer a red-letter Bible for studying the Gospels.
일부 독자들은 복음서를 공부할 때 붉은 글씨 성경을 선호한다.
유의어rubricated
뉘앙스 · 쓰임
special은 가장 일반적인 ‘특별한’이고, important는 중요성에 초점을 둡니다. memorable은 ‘기억에 남는’이라는 뜻이며, red-letter는 특히 좋은 일이나 축하할 만한 사건 때문에 오래 기억되는 날이라는 뉘앙스가 있습니다.
가장 흔한 형태는 red-letter day입니다. 사람이나 물건을 직접 꾸미기보다는 day, date, occasion처럼 ‘날’이나 ‘행사’를 나타내는 명사와 함께 씁니다. 성경에서 예수의 말을 붉은 글씨로 인쇄하는 관습과 혼동할 수 있지만, red-letter day의 어원은 주로 달력의 중요한 날을 붉게 표시하던 관습입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- memorable
- 기억에 남는다는 뜻이 중심이며, 반드시 기쁜 일일 필요는 없습니다.
- special
- 가장 일반적인 표현으로, red-letter보다 덜 관용적입니다.
- important
- 중요성에 초점을 두며, 기쁨이나 축하의 뉘앙스는 약할 수 있습니다.
- rubricated
- 필사본이나 인쇄물에서 붉은 글씨로 장식·표시했다는 전문적 표현입니다.
반의어
- ordinary
- 특별하지 않고 평범하다는 뜻입니다.
- unremarkable
- 눈에 띄거나 기억할 만한 점이 없다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a red-letter day특별하고 기쁜 날
- a red-letter occasion기념할 만한 특별한 행사
- a red-letter date특별히 기억할 만한 날짜
- a red-letter calendar중요한 날이 붉은 글씨로 표시된 달력
- a red-letter Bible예수의 말씀이 붉은 글씨로 인쇄된 성경
어원 · 암기 팁
[English]red와 letter가 결합한 영어 표현입니다. 중요한 축일이나 성인의 날을 교회 달력에서 붉은 글씨로 표시하던 관습에서 ‘특별히 중요한 날’이라는 뜻이 발전했습니다.
red ‘붉은’ + letter ‘글자’
💡 달력에 아주 중요한 날을 빨간 글씨로 표시한다고 생각하면 red-letter day의 의미를 기억하기 쉽습니다.