LC·Dict

re·dan

C2technical
US/rɪˈdæn/UK드물게 쓰임

군사·골프 분야에서 쓰이는 드문 전문어로, V자형 방어 공사 또는 그런 형태의 골프 홀

noun명사

  1. 1

    레단, V자형 보루두 면이 돌출각을 이루는 V자형 방어 공사C2military

    a V-shaped defensive work or field fortification with two faces forming a projecting angle

    • The engineers built a redan to cover the bridge approach.

      공병들은 다리 진입로를 엄호하기 위해 V자형 방어 공사를 세웠다.

    • From the hill, the old redan still looked sharply V-shaped.

      언덕에서 보니 그 오래된 방어 공사는 여전히 뚜렷한 V자 모양이었다.

  2. 2

    레단 홀, 레단 그린사선으로 배치된 그린과 전략적 공략을 특징으로 하는 골프 홀 또는 그린의 한 유형C2golf

    a type of golf hole or green, typically angled diagonally and designed to reward a strategic approach shot

    • The course includes a classic redan on the seventh hole.

      그 코스에는 7번 홀에 전형적인 레단 형식의 홀이 있다.

    • The architect designed the green as a redan, angled away from the tee.

      설계자는 티에서 비스듬히 벗어나도록 그린을 레단 형식으로 설계했다.

뉘앙스 · 쓰임

fortification은 ‘요새화 시설’ 전반을 가리키는 넓은 말이고, outwork는 본진 밖의 방어 시설을 뜻할 수 있습니다. redan은 그중에서도 V자형으로 돌출된 특정 구조를 가리키는 더 좁고 전문적인 말입니다. 골프에서는 그냥 green이나 hole보다 훨씬 기술적인 코스 설계 용어입니다.

일반 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 군사사·성곽 설명·골프 코스 건축 문맥에서 주로 보입니다. ‘요새’ 전체를 뜻하는 일반어로 쓰기에는 너무 좁은 말이므로, 보통은 fortification, defensive work, golf hole 같은 쉬운 표현이 더 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

fortification
방어 시설 전반을 가리키는 더 넓은 말입니다.
outwork
본 방어선 밖에 설치된 방어 시설을 가리킬 수 있으며, 반드시 V자형은 아닙니다.
fieldwork
야전에서 만든 방어 공사를 뜻하며, 형태가 redan으로 한정되지 않습니다.
redan hole
골프에서 같은 개념을 더 명확히 말하는 표현입니다.
redan green
홀 전체보다 그린의 설계 형태에 초점을 둔 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a V-shaped redanV자형 레단 방어 공사
  • a defensive redan방어용 V자형 공사

verb+noun

  • build a redan레단 방어 공사를 세우다

noun+noun

  • a redan hole레단 형식의 골프 홀
  • a redan green레단 형식의 그린

어원 · 암기 팁

[French]프랑스어 redan에서 온 말로, 방어 시설의 톱니처럼 돌출된 모양과 관련이 있습니다. 더 거슬러 올라가면 ‘이’ 또는 ‘톱니’를 뜻하는 프랑스어 dent와 관련됩니다.

현대 영어에서는 더 나눌 수 없는 단일어로 쓰입니다.

💡 V자형으로 튀어나온 방어 시설을 ‘성벽의 이빨’처럼 생각하면 의미를 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1711