redd
C2dialectal방언으로 ‘정리하다’; 어류학에서는 연어·송어 등의 산란 둥지
verb동사
- 1
치우다, 정돈하다 — 어떤 장소나 물건을 치우거나 정돈하다C2〔general〕
to tidy, clear, or put something in order
She redded up the kitchen before the visitors arrived.
그녀는 손님들이 오기 전에 부엌을 정리했다.
He told the children to redd their room.
그는 아이들에게 방을 치우라고 말했다.
유의어tidy, clear, straighten
noun명사
- 1
산란 둥지, 산란자리 — 연어·송어 등이 산란을 위해 자갈 바닥에 만드는 둥지 또는 산란 자리C2〔fisheries〕
a spawning nest or hollow made in gravel by salmon, trout, or related fish
The survey found three salmon redds in the stream.
그 조사에서 그 개울 안의 연어 산란 둥지 세 곳이 발견되었다.
Anglers must not walk on trout redds during spawning season.
낚시꾼들은 산란기 동안 송어 산란 둥지를 밟고 다니면 안 된다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 ‘정리하다’에는 tidy up, clean up, clear up이 훨씬 자연스럽습니다. redd는 지역색이 강한 방언이므로 문학적 대사나 지역 표현을 옮길 때 어울리며, 명사 redd는 일상어 nest보다 훨씬 전문적인 어류학 용어입니다.
영어 학습자가 보통 대화에서 ‘방을 정리하다’라고 말할 때 redd를 쓰면 매우 낯설게 들릴 수 있습니다. 표준적인 표현은 tidy up the room, clean the room, clear the table 등입니다. 어류 생태나 하천 보호 문맥에서는 redd가 정확한 전문 용어로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tidy
- 가장 일반적인 표준어 표현입니다.
- clear
- 물건을 없애거나 비워 두는 느낌이 더 강합니다.
- straighten
- 흐트러진 것을 가지런히 바로잡는 느낌이 있습니다.
- spawning nest
- 전문 용어 redd를 풀어 설명한 일반적인 표현입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- redd up the room방을 정리하다
- redd up the kitchen부엌을 치우다
- protect redds산란 둥지를 보호하다
noun+noun
- salmon redd연어 산란 둥지
- trout redd송어 산란 둥지
어원 · 암기 팁
동사 redd의 기원은 중세 영어의 ‘치우다, 정리하다’ 계열 표현과 관련된 것으로 보이나 세부 어원은 불확실합니다. 어류의 산란 둥지를 뜻하는 명사 redd는 별개의 어원으로 보며, 확실한 기원은 알려져 있지 않습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 redd up을 ‘방을 ready 상태로 만든다’고 연상하면 ‘정리하다’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다. 단, ready와 실제 어원이 같다는 뜻은 아닙니다.