Redd up
구동사C2informal정리하다, 치우다
phrasal verb구동사
- 1
정리하다, 치우다, 정돈하다 — 장소나 물건을 정리하다, 치우다, 질서 있게 하다C2
to tidy, clear, or put a place or things in order
We need to redd up the kitchen before the guests arrive.
손님들이 오기 전에 부엌을 정리해야 한다.
She redded the room up after the children left.
아이들이 떠난 뒤 그녀는 방을 치웠다.
유의어tidy up, clean up, straighten up
반의어mess up, clutter up
- 2
정돈하다, 치우다 — 주변을 정돈하거나 치우다C2
to do some tidying or cleaning in a place
I have to redd up before my parents get here.
부모님이 오시기 전에 좀 치워야 한다.
After the party, everyone stayed to redd up.
파티가 끝난 뒤 모두 남아서 정리했다.
반의어make a mess
뉘앙스 · 쓰임
‘tidy up’은 가장 일반적이고 중립적인 표현이며, ‘clean up’은 먼지나 더러움을 제거하는 느낌이 더 강할 수 있습니다. ‘straighten up’은 흐트러진 물건을 반듯하게 정돈한다는 뉘앙스가 있고, ‘redd up’은 같은 의미지만 지역색이 강해 해당 방언권 밖에서는 낯설게 들릴 수 있습니다.
주로 지역 방언이나 가정적인 말투에서 쓰입니다. 공식 문서나 국제적인 의사소통에서는 ‘tidy up’, ‘clean up’, ‘put in order’를 쓰는 것이 안전합니다. 대명사 목적어는 보통 동사와 particle 사이에 옵니다: ‘redd it up’.
유의어 뉘앙스 비교
- tidy up
- 지역색 없이 널리 쓰이는 표준적인 표현입니다.
- clean up
- 정리뿐 아니라 더러움을 닦거나 청소한다는 의미가 더 강할 수 있습니다.
- straighten up
- 흐트러진 것을 반듯하게 정돈한다는 느낌이 강합니다.
- clear up
- 사용 후 남은 물건이나 어질러진 것을 치운다는 느낌이 있습니다.
반의어
- mess up
- 정리된 상태를 어지럽히거나 망쳐 놓는다는 뜻입니다.
- clutter up
- 물건들로 가득 차 어수선하게 만든다는 뜻입니다.
- make a mess
- 어질러 놓다, 엉망으로 만들다는 뜻입니다.