re·draft
B2문서나 글을 다시 고쳐 쓰다; 다시 쓴 초안
verb동사
- 1
다시 작성하다, 개정하다 — 문서, 글, 계획 등을 다시 작성하거나 개정하다B2〔general〕
to write a document, text, or plan again, making changes and improvements
The lawyer redrafted the contract after the meeting.
그 변호사는 회의 후 계약서를 다시 작성했다.
Please redraft the introduction to make it clearer.
더 명확하게 만들 수 있도록 서론을 다시 고쳐 써 주세요.
noun명사
- 1
개정 초안, 재작성 초안 — 다시 작성한 초안; 개정 초안B2〔general〕
a new or revised draft of a document, text, or plan
The committee approved the redraft of the proposal.
위원회는 그 제안서의 개정 초안을 승인했다.
I sent a redraft of my essay to my tutor.
나는 에세이의 수정 초안을 지도교수에게 보냈다.
뉘앙스 · 쓰임
rewrite는 더 일반적으로 ‘다시 쓰다’를 뜻하고, revise는 고치고 다듬는다는 느낌이 강합니다. redraft는 특히 ‘초안’을 바탕으로 새 버전이나 개정 초안을 만드는 상황에 어울리며, 문서 작업·법률·학술·업무 맥락에서 자주 쓰입니다.
일상 대화에서는 rewrite나 revise가 더 흔할 수 있습니다. redraft는 보고서, 계약서, 제안서, 법안처럼 초안을 여러 번 고치는 공식적·업무적 문맥에서 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rewrite
- 다시 쓴 글 자체를 뜻할 수 있지만, 동사로 더 흔합니다.
- revise
- 기존 글을 검토해 수정·보완한다는 느낌이 더 강합니다.
- rework
- 내용이나 구조를 꽤 많이 손본다는 뉘앙스가 있습니다.
- revision
- 수정된 판이나 수정 작업을 폭넓게 가리킵니다.
- new draft
- 더 쉬운 표현으로, 새로 만든 초안을 직접적으로 말합니다.
반의어
- finalize
- 더 이상 초안으로 고치지 않고 최종 확정한다는 뜻입니다.
- leave unchanged
- 수정하지 않고 그대로 둔다는 뜻입니다.
- final version
- 더 이상 초안이 아닌 최종본을 뜻합니다.
- original draft
- 수정되기 전의 처음 초안을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- redraft a contract계약서를 다시 작성하다
- redraft a proposal제안서를 다시 고쳐 쓰다
- redraft a bill법안을 다시 작성하다
- submit a redraft수정 초안을 제출하다
noun+prep+noun
- a redraft of the report보고서의 개정 초안
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 re- ‘다시’와 draft ‘초안, 초안을 쓰다’가 결합한 말입니다.
re- ‘다시’ + draft ‘초안; 초안을 작성하다’
💡 draft가 ‘초안’이므로 redraft는 ‘초안을 다시(re-) 쓰다’라고 기억하면 쉽습니다.