re·write
B1글·문서·코드 등을 다시 쓰거나 고쳐 쓰다; 재작성본
verb동사
- 1
다시 쓰다, 고쳐 쓰다 — 글, 문서, 코드 등을 다시 쓰거나 크게 고쳐 쓰다B1〔general〕
to write a text, document, piece of code, etc. again, usually to improve or change it
Please rewrite the paragraph in simpler English.
그 문단을 더 쉬운 영어로 다시 써 주세요.
She rewrote the report after her manager's comments.
그녀는 관리자 의견을 듣고 보고서를 다시 썼다.
- 2
새로 쓰다, 재정립하다 — 규칙, 역사, 상황 등에 대한 기존의 방식이나 이해를 크게 바꾸다B2〔general〕
to change the accepted way something is understood, done, or recorded
The discovery rewrote the history of early farming.
그 발견은 초기 농경의 역사에 대한 이해를 완전히 바꾸었다.
Their win rewrote the rules for small clubs.
그들의 승리는 소규모 구단의 기존 방식을 완전히 바꾸었다.
noun명사
- 1
수정본, 다시 쓰기 — 다시 쓴 글, 수정본, 또는 다시 쓰는 작업B2〔general〕
a rewritten version of a text, or the process of rewriting it
The editor asked for a full rewrite of the article.
편집자는 그 기사 전체를 다시 써 달라고 요청했다.
The final rewrite made the story much clearer.
마지막 수정본은 그 이야기를 훨씬 더 분명하게 만들었다.
유의어revision, redraft, new version
반의어original, first draft
뉘앙스 · 쓰임
revise는 내용을 검토해 고치는 일반적인 말이고, edit는 문장·형식·오류를 다듬는 느낌이 강합니다. rewrite는 기존 내용을 바탕으로 하되 상당 부분을 다시 쓰거나 새 구조로 바꾸는 느낌이 더 큽니다.
동사 rewrite의 과거형은 rewrote, 과거분사는 rewritten입니다. 보통 타동사로 쓰여 rewrite an essay처럼 목적어가 필요합니다. rewrite history는 문자 그대로 역사를 다시 쓴다는 뜻도 있지만, 사실을 왜곡하거나 기존 이해를 완전히 바꾼다는 비유적 의미로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- revise
- 내용을 검토하고 고친다는 뜻으로, rewrite보다 수정 범위가 작을 수도 있습니다.
- redraft
- 초안 등을 다시 쓴 새 원고를 가리키는 말입니다.
- edit
- 문장, 표현, 오류를 다듬는 느낌이 강하며 반드시 전체를 다시 쓰는 것은 아닙니다.
- transform
- 크게 변화시킨다는 일반적인 말로, 글을 다시 쓴다는 의미는 없습니다.
- redefine
- 어떤 개념의 의미나 기준을 새롭게 정한다는 뜻입니다.
- reshape
- 형태나 방향을 새롭게 만든다는 비유적 느낌이 강합니다.
- revision
- 수정한 결과나 수정 작업을 뜻하지만, rewrite보다 전면 재작성의 느낌은 약할 수 있습니다.
- new version
- 새로운 판이나 버전을 뜻하는 더 일반적인 표현입니다.
반의어
- keep
- 기존 내용을 바꾸지 않고 그대로 둔다는 뜻입니다.
- preserve
- 원래 상태를 보존한다는 뜻으로, 수정·재작성과 반대되는 느낌입니다.
- maintain
- 기존 상태나 방식을 유지한다는 뜻입니다.
- uphold
- 기존 규칙이나 원칙을 지지하고 유지한다는 뜻입니다.
- original
- 수정되거나 다시 쓰이기 전의 원본을 뜻합니다.
- first draft
- 처음 쓴 초안을 뜻하며, rewrite와 대비됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- rewrite a sentence문장을 다시 쓰다
- rewrite an essay에세이를 다시 쓰다
- rewrite a report보고서를 고쳐 쓰다
- rewrite the script대본을 다시 쓰다
- rewrite the rules기존 규칙이나 방식을 완전히 바꾸다
- rewrite history역사에 대한 이해를 바꾸다; 역사를 왜곡하다
adj+noun
- a complete rewrite전면 재작성
- a major rewrite대폭 수정한 재작성
어원 · 암기 팁
[Old English/Latin]write는 고대 영어 writan에서 온 말이고, re-는 ‘다시’를 뜻하는 접두사입니다. 두 요소가 결합해 ‘다시 쓰다’라는 의미가 되었습니다.
re- ‘다시’ + write ‘쓰다’
💡 re는 repeat의 re처럼 ‘다시’를 떠올리면, rewrite는 ‘다시 write하다’로 기억할 수 있습니다.