re·ed·u·ca·tion
B2재교육, 재훈련
noun명사
- 1
재교육 — 새로운 지식, 기술, 습관을 익히도록 다시 가르치는 과정B2〔general〕
the process of teaching someone again so that they learn new skills, knowledge, or habits
The company offered reeducation for workers whose jobs were affected by automation.
그 회사는 자동화로 일자리에 영향을 받은 직원들에게 재교육을 제공했다.
After the accident, he needed physical reeducation to walk normally again.
그는 사고 후 다시 정상적으로 걷기 위해 신체 재교육이 필요했다.
- 2
사상 개조, 세뇌 — 사람의 정치적·사회적 신념이나 태도를 강제로 바꾸려는 교육 또는 세뇌 과정C1〔politics〕
a process intended to change a person's political, social, or ideological beliefs, often by force
The report accused the regime of using reeducation to silence political opponents.
그 보고서는 정권이 정치적 반대자들을 침묵시키기 위해 재교육을 이용했다고 비난했다.
Survivors described the reeducation program as harsh, frightening, and deeply coercive.
생존자들은 그 재교육 프로그램을 가혹하고 두려우며 매우 강압적이었다고 묘사했다.
뉘앙스 · 쓰임
retraining은 주로 직업 기술을 다시 배우는 실용적 재훈련을 뜻하고, reskilling은 새로운 직무 능력을 익히는 데 초점이 있습니다. reeducation은 기술뿐 아니라 태도, 신념, 행동 방식까지 바꾸는 넓은 표현이며, 정치적 맥락에서는 indoctrination처럼 ‘세뇌’에 가까운 부정적 뉘앙스를 가질 수 있습니다.
일상적인 직업 교육에는 retraining이나 reskilling이 더 자연스러운 경우가 많습니다. reeducation은 특히 정부, 수용소, 이념, 범죄자 교정 같은 맥락에서 강제성이나 통제를 암시할 수 있으므로 주의해서 써야 합니다. 미국식 철자에서는 reeducation처럼 붙여 쓰고, 영국식·공식 문서에서는 re-education처럼 하이픈을 쓰는 경우도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- retraining
- 직업 기술이나 업무 능력을 다시 배우는 의미가 더 강함
- reskilling
- 새로운 직무나 산업에 필요한 기술을 익히는 의미가 강함
- rehabilitation
- 건강, 행동, 사회 적응을 회복시키는 치료·교정의 뉘앙스가 있음
- indoctrination
- 특정 사상이나 신념을 비판 없이 받아들이게 하는 ‘주입식 세뇌’의 의미가 강함
- brainwashing
- 강압적으로 생각을 바꾸는 매우 부정적이고 구어적인 표현
- ideological training
- 특정 이념을 가르치는 더 설명적이고 덜 감정적인 표현
반의어
- miseducation
- 잘못된 지식이나 편견을 가르치는 것을 뜻함
- free inquiry
- 강제된 사상 교육이 아니라 자유롭게 질문하고 탐구하는 태도를 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- political reeducation정치적 재교육
- ideological reeducation이념적 재교육
noun+noun
- a reeducation program재교육 프로그램
- reeducation camp재교육 수용소
- workforce reeducation노동 인력 재교육
verb+noun
- undergo reeducation재교육을 받다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 re- ‘다시’와 education ‘교육’이 결합해 만들어진 말입니다. education은 라틴어 educatio에서 온 말로, ‘기르기, 교육하기’라는 뜻과 관련됩니다.
re- ‘다시’ + education ‘교육’
💡 re-는 ‘again’의 느낌이므로, reeducation은 ‘education again’, 즉 ‘다시 교육함’으로 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1814