re·fash·ion
C1formal/ˌriːˈfæʃən/드물게 쓰임
무엇을 새로운 형태나 스타일로 다시 만들다
verb동사
- 1
고쳐 만들다, 개조하다 — 무엇을 새로운 형태, 스타일, 목적에 맞게 다시 만들거나 바꾸다C1〔general〕
to make or change something into a new form, style, or purpose
She refashioned an old jacket into a bag.
그녀는 낡은 재킷을 가방으로 새롭게 만들었다.
The party tried to refashion its image before the election.
그 정당은 선거 전에 이미지를 새롭게 바꾸려 했다.
뉘앙스 · 쓰임
remake는 ‘다시 만들다’라는 넓은 뜻이고, remodel은 건물·구조 등을 ‘개조하다’에 가깝습니다. refashion은 기존의 것을 바탕으로 하되 새로운 모습이나 목적에 맞게 ‘재구성하다, 새롭게 변형하다’라는 뉘앙스가 강합니다.
옷이나 물건을 새 스타일로 바꿀 때도 쓰지만, 회사의 이미지, 정치인의 정체성, 정책 방향처럼 추상적인 대상을 새롭게 재구성할 때도 자주 쓰입니다. 비교적 격식 있거나 문어적인 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reshape
- 형태나 성격을 바꾼다는 뜻으로, 물리적·추상적 변화 모두에 널리 쓰입니다.
- remodel
- 주로 건물, 방, 구조물 등을 개조할 때 더 자주 씁니다.
- rework
- 기존의 글, 계획, 작품 등을 수정하거나 다시 손본다는 느낌이 강합니다.
- transform
- 변화의 정도가 더 크고 극적일 수 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- refashion an old garment낡은 옷을 새롭게 만들다
- refashion an image이미지를 새롭게 바꾸다
- refashion a policy정책을 새롭게 재구성하다
verb+noun+prep+noun
- refashion something into something무엇을 다른 것으로 다시 만들다
adv+verb
- completely refashion완전히 새롭게 바꾸다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 re- ‘다시’와 fashion ‘만들다, 형성하다’가 결합한 말입니다. fashion은 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 façon ‘모양, 방식’에서 왔습니다.
re- ‘다시’ + fashion ‘만들다, 형성하다’
💡 ‘fashion’을 ‘스타일을 만들다’로 기억하면, refashion은 ‘다시 스타일을 만들다’라고 연결해 외울 수 있습니다.