regardless of
숙어B2~에 상관없이, ~와 관계없이
phrase
- 1
~에 상관없이, ~와 관계없이 — ~에 영향을 받지 않고, ~을 고려하지 않고, ~와 상관없이B2
without being affected by, influenced by, or taking account of something
The law applies to everyone regardless of age, gender, or nationality.
그 법은 나이, 성별, 국적에 상관없이 모든 사람에게 적용된다.
She finished the race regardless of the pain in her leg.
그녀는 다리 통증에도 불구하고 경주를 끝냈다.
뉘앙스 · 쓰임
“despite”는 방해나 어려움이 있음에도 불구하고라는 대조 느낌이 강하고, “regardless of”는 특정 요소를 고려하지 않거나 결과에 영향을 주지 않는다는 중립적 의미가 강합니다. “no matter”는 더 구어적이고 강조가 강하며, “irrespective of”는 더 격식 있는 표현입니다.
뒤에 완전한 문장을 바로 쓰지 않습니다. 보통 “regardless of the fact that + 절” 또는 “regardless of whether + 절”처럼 씁니다. 또한 “irregardless”는 비표준 표현으로 여겨지는 경우가 많으므로 공식적인 글에서는 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- irrespective of
- 의미는 거의 같지만 더 격식 있고 문어적인 느낌이 강합니다.
- despite
- 어려움이나 반대되는 상황을 이겨낸다는 대조의 느낌이 더 강합니다.
- no matter
- 더 구어적이며 ‘무슨 일이 있어도’라는 강조가 더 큽니다.
반의어
- depending on
- 상황이나 조건에 따라 결과가 달라진다는 뜻입니다.
- subject to
- 특정 조건이나 제한의 영향을 받는다는 뜻으로, 법률·계약 문맥에서 자주 쓰입니다.
어원 · 암기 팁
[English]“regardless”는 ‘주의, 관심, 고려’를 뜻하는 “regard”에 ‘~이 없는’을 뜻하는 접미사 “-less”가 붙어 생긴 말입니다. 따라서 원래 의미는 ‘고려나 관심이 없는’이며, 여기에 전치사 “of”가 붙어 ‘~을 고려하지 않고, ~와 관계없이’라는 고정 표현으로 쓰이게 되었습니다.
💡 regard는 ‘고려하다’이고 -less는 ‘없는’이므로, regardless of는 ‘~에 대한 고려가 없는’ → ‘~와 상관없이’로 기억하면 쉽습니다.