reg·i·men·taled
C2literary연대 제복을 입은, 군복 차림의
adjective형용사
- 1
연대 제복 차림의, 연대 복장의 — 연대 제복을 입은; 특정 군사 연대의 복장이나 표장으로 꾸며진C2〔military〕
wearing, or characterized by, the uniform or insignia of a military regiment
The regimentaled veterans marched slowly past the memorial.
연대 제복을 입은 참전 용사들이 기념비 앞을 천천히 행진했다.
In the portrait, a regimentaled officer stands beside the king.
그 초상화에는 연대 제복을 입은 장교가 왕 옆에 서 있다.
유의어uniformed, military, in uniform
반의어civilian, plainclothes
뉘앙스 · 쓰임
uniformed는 ‘제복을 입은’이라는 일반적인 말이고, regimentaled는 특정 ‘연대(regiment)’의 군복이라는 느낌이 더 강하며 훨씬 문어적이고 드뭅니다. regimented는 ‘엄격히 조직화된, 통제된’이라는 뜻이므로 regimentaled와 혼동하지 않아야 합니다.
매우 드문 단어이므로 일반 회화나 현대적인 설명에서는 uniformed soldier, in regimental uniform 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 역사 소설, 군사사 서술, 의례적인 장면 묘사에서 문학적 효과를 위해 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- uniformed
- 가장 일반적인 표현으로, 군복뿐 아니라 경찰·직원 등 모든 제복에 널리 쓰입니다.
- military
- ‘군대의, 군사용의’라는 넓은 뜻이며, 실제로 제복을 입었다는 의미는 약할 수 있습니다.
- in uniform
- 현대 영어에서 더 자연스러운 구 표현으로, 제복 차림이라는 사실을 직접적으로 말합니다.
반의어
- civilian
- 군인이 아닌 민간인의, 또는 민간인 차림의 의미입니다.
- plainclothes
- 경찰 등이 제복이 아닌 사복 차림일 때 쓰는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a regimentaled officer연대 제복을 입은 장교
- regimentaled soldiers연대 제복 차림의 병사들
- a regimentaled guard연대 제복을 입은 경비병
- a regimentaled figure연대 제복 차림의 인물
어원 · 암기 팁
[Latin]regimentaled는 regiment ‘연대’에서 파생된 regimental ‘연대의, 연대 제복의’에 -ed가 붙어 ‘그러한 복장을 한’이라는 뜻이 된 말입니다. regiment의 궁극적 뿌리는 라틴어 regimen ‘통치, 관리, 지휘’와 관련됩니다.
regiment ‘군대의 연대’ + -al ‘~의’ + -ed ‘~을 갖춘, ~을 한’
💡 regiment는 ‘연대’, regimental은 ‘연대의’이므로, regimentaled는 ‘연대식으로 차려입은’ 사람을 떠올리면 됩니다.