u·ni·formed
B1제복이나 유니폼을 입은; 제복 착용 직무와 관련된
adjective형용사
- 1
제복을 입은, 유니폼을 입은 — 제복이나 유니폼을 입은B1〔general〕
wearing a uniform
A uniformed officer helped us find the platform.
제복을 입은 경찰관이 우리가 승강장을 찾도록 도와주었다.
Several uniformed staff members showed guests to their seats.
유니폼을 입은 직원 몇 명이 손님들을 자리로 안내했다.
- 2
제복 직무의, 제복 조직의 — 구성원이 보통 제복을 입는 공공 직무나 조직과 관련된B2〔public services〕
relating to official services or personnel whose members normally wear uniforms
The law applies to all uniformed services.
그 법은 모든 제복 착용 공공 서비스 조직에 적용된다.
The mayor thanked uniformed personnel at the ceremony.
시장은 행사에서 제복 공무원들에게 감사를 표했다.
뉘앙스 · 쓰임
uniformed는 ‘유니폼을 입은 사람이나 집단’을 강조합니다. in uniform은 같은 뜻의 더 구어적 표현으로, 문장 뒤에서 자주 쓰입니다. plainclothes는 특히 경찰이 ‘사복 차림의’라는 반대 의미로 쓰이며, uniform은 ‘제복’이라는 명사 또는 ‘균일한’이라는 형용사입니다.
경찰, 군대, 보안, 소방, 교정 기관처럼 제복을 입는 직무와 자주 함께 씁니다. ‘정보가 없는, 잘 모르는’이라는 뜻의 uninformed와 철자가 비슷하므로 혼동하지 마세요. ‘일정한 형태를 지닌’이라는 뜻을 말하려면 uniform 또는 consistent를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- in uniform
- 같은 의미지만 형용사구로, 명사 뒤나 be동사 뒤에서 더 자주 쓰입니다.
- uniform-wearing
- 의미는 비슷하지만 덜 흔하고 설명적인 표현입니다.
- service
- 공공 직무와 관련된다는 뜻이지만, 제복 착용 여부를 직접 나타내지는 않습니다.
반의어
- plainclothes
- 특히 경찰 등이 제복이 아닌 사복을 입은 상태를 말합니다.
- civilian
- 군·경찰 등 제복 조직에 속하지 않은 민간의 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- uniformed officer제복을 입은 경찰관·공무원
- uniformed police제복 경찰
- uniformed guard제복을 입은 경비원
- uniformed staff유니폼을 입은 직원
- uniformed personnel제복 착용 인력; 군·경찰 등 제복 공무원
- uniformed services군·경찰·소방 등 제복 착용 공공 서비스 조직
어원 · 암기 팁
[English]영어 uniform에 과거분사형·형용사를 만드는 -ed가 붙어 생긴 말입니다. uniform 자체는 프랑스어 uniforme를 거쳐 라틴어 uniformis에서 왔으며, ‘하나’를 뜻하는 uni-와 ‘형태’를 뜻하는 form이 결합한 말입니다.
uniform(제복; 균일한) + -ed(…을 지닌, …한 상태의)
💡 uniform은 ‘유니폼/제복’이고, -ed가 붙은 uniformed는 ‘유니폼을 입은’이라고 기억하면 쉽습니다.