reg·u·la
C2rare드물게 쓰이는 말로, 규칙·규율 또는 도리아식 건축의 작은 장식 띠
noun명사
- 1
규칙, 규율, 수도규칙 — 규칙, 규율, 규범; 특히 수도원이나 종교 공동체의 생활 규칙C2〔religion〕
a rule or code of rules, especially an authoritative rule for a monastic or religious community
The abbey's regula set strict hours for prayer and work.
그 수도원의 규율은 기도와 노동 시간을 엄격히 정했다.
Scholars compared the regula with later monastic statutes.
학자들은 그 수도회 규칙을 이후의 수도원 법규와 비교했다.
- 2
레굴라 — 도리아식 건축에서 태니아 아래에 있고 구타이 장식이 붙는 작은 평평한 띠C2〔architecture〕
in Doric architecture, a small flat band below the taenia, typically bearing guttae
Each regula under the taenia carries six small guttae.
태니아 아래의 각 레굴라에는 작은 구타이가 여섯 개 붙어 있다.
The restored frieze shows the regulae beneath the triglyphs.
복원된 프리즈에는 트리글리프 아래의 레굴라들이 보인다.
뉘앙스 · 쓰임
rule은 일상적인 ‘규칙’이고, code는 체계화된 규범이나 법전을 뜻할 수 있습니다. regula는 훨씬 더 학술적·역사적이며, 특히 종교사나 고전 건축 설명에서 라틴어 느낌을 살려 쓰입니다.
현대 영어 일상 대화에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 종교사, 중세사, 고전 건축사 같은 전문적 맥락에서 주로 보이며, 독자가 모를 수 있으므로 일반 글에서는 rule 또는 code로 바꾸는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rule
- 가장 일반적인 말로, 일상적인 규칙에도 폭넓게 씁니다.
- code
- 여러 규칙이 체계적으로 묶인 규범이나 법전을 가리키는 느낌이 강합니다.
- precept
- 도덕적·종교적 가르침이나 행동 원칙이라는 뉘앙스가 있습니다.
- band
- 일반적인 ‘띠’라는 말이며, 도리아식 건축의 특정 부재라는 정확성은 없습니다.
- fillet
- 건축에서 가는 띠 장식을 뜻할 수 있지만, regula만큼 특정 위치를 정확히 가리키지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- monastic regula수도원 규칙
- Doric regula도리아식 레굴라
noun+prep+noun
- the regula of a religious order수도회의 규율
noun+conjunction+noun
- regula and guttae레굴라와 구타이
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 regula는 ‘곧은 막대, 자, 규칙’을 뜻했습니다. 영어에는 라틴어 학술 용어로 들어와 ‘규칙’ 또는 특정 건축 부재를 뜻하게 되었습니다.
라틴어에서 통째로 차용된 단어로, 영어 내부에서는 보통 더 작은 형태소로 나누지 않습니다.
💡 regular와 같은 어원 계열이라고 기억하면 ‘규칙’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.