re·hy·dra·tion
B2technical탈수되었거나 마른 상태에 다시 물이나 수분을 공급하는 것
noun명사
- 1
수분 보충, 재수화 — 탈수된 몸에 물, 체액, 전해질 등을 다시 공급하는 과정B2〔medical〕
the process of replacing water or fluids that the body has lost
Rehydration is important after a long run in hot weather.
더운 날 오래 달린 뒤에는 수분 보충이 중요하다.
The doctor recommended oral rehydration for the sick child.
의사는 아픈 아이에게 경구 수분 보충을 권했다.
- 2
재수화, 물에 불림 — 말린 음식이나 물질에 물을 다시 흡수시키는 과정C1〔food science〕
the process of adding water back to dried food or another dry substance
Soak the dried mushrooms in warm water for rehydration.
말린 버섯을 재수화하려면 따뜻한 물에 담가 두세요.
The powder needs complete rehydration before it is used.
그 가루는 사용하기 전에 완전히 물을 다시 흡수해야 한다.
반의어dehydration, drying
뉘앙스 · 쓰임
hydration은 일반적인 ‘수분 공급’이나 ‘수분 유지’를 넓게 말하지만, rehydration은 이미 수분을 잃은 뒤 ‘다시’ 보충하는 의미가 강합니다. fluid replacement는 더 의학적이고 체액·전해질 보충까지 포함하는 표현입니다.
의학적 맥락에서는 oral rehydration solution(경구 수분 보충액)처럼 전해질 보충을 포함하는 경우가 많습니다. 일상 대화에서는 after exercise나 after vomiting처럼 수분을 많이 잃은 상황 뒤에 쓰기 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fluid replacement
- 의학적으로 체액을 보충한다는 느낌이 더 강함
- rehydrating
- 명사처럼도 쓰이지만, 진행 중인 행위를 더 직접적으로 나타냄
- soaking
- 물에 담그는 행위를 가리키며, 반드시 원래 수분 상태로 회복된다는 뜻은 아님
- water absorption
- 물이 흡수되는 물리적 과정을 더 설명적으로 말함
반의어
- dehydration
- 음식이나 물질에서 수분을 제거하는 과정 또는 그 상태를 뜻함
- drying
- 물기를 말리거나 제거하는 일반적인 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- oral rehydration경구 수분 보충
- rapid rehydration빠른 수분 보충
- complete rehydration완전한 재수화
noun+noun
- rehydration solution수분 보충액
noun+prep+noun
- rehydration after exercise운동 후 수분 보충
verb+noun
- promote rehydration수분 보충을 촉진하다
어원 · 암기 팁
[Greek via French/Latin]re-는 ‘다시’라는 뜻이고, hydration은 ‘물을 공급함’이라는 뜻입니다. hydration은 hydrate에서 온 말이며, hydrate의 hydr-는 ‘물’을 뜻하는 그리스어 계열 어근에서 유래했습니다.
re- ‘다시’ + hydration ‘수화, 수분 공급’
💡 dehydration이 ‘탈수’라면, 앞에 re-가 붙은 rehydration은 ‘다시 수분을 채움’으로 기억하면 쉽습니다.