reif
C2dialectalUS/riːf/UK드물게 쓰임
스코틀랜드·북잉글랜드 방언의 고어로, 강도질·약탈
noun명사
- 1
강도질, 약탈, 강탈 — 강도질, 약탈, 특히 무력을 써서 빼앗는 행위C2〔historical〕
robbery or plundering, especially by force
The chronicle records reif by armed men on the western border.
그 연대기는 서부 국경에서 무장한 남자들이 저지른 강도질을 기록한다.
In the ballad, cattle reif follows a feud between two families.
그 발라드에서는 두 가문 간의 불화 뒤에 소 약탈이 이어진다.
뉘앙스 · 쓰임
robbery는 현대 영어의 일반적인 ‘강도’이고, plunder나 pillage는 전쟁·폭동 등에서의 ‘약탈’ 느낌이 강합니다. reif는 그보다 훨씬 오래되고 지역적인 말로, 보통 역사 기록이나 스코틀랜드 국경 지역 이야기에서 보입니다.
현대 회화나 일반 글쓰기에서는 reif를 쓰지 말고 robbery, plundering, pillage 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 성씨 Reif와는 별개의 말이며, 방언·고어임을 모르면 오해될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- robbery
- 현대 영어에서 가장 일반적인 말입니다.
- plunder
- 약탈 행위나 약탈품을 뜻하며, 전쟁·습격의 느낌이 더 강합니다.
- pillage
- 마을이나 지역을 조직적으로 약탈하는 느낌이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- cattle reif소 약탈
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어 rēaf ‘강도질, 약탈, 빼앗은 물건’에서 온 말로, reave 및 bereave와 같은 게르만계 어휘와 관련이 있습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 reave가 ‘빼앗다, 약탈하다’라는 뜻의 고어 동사라는 점을 떠올리면 reif의 의미를 기억하기 쉽습니다.