rel·e·van·cy
C1formal‘relevance’보다 덜 흔한 격식 있는 말로, 어떤 주제나 문제와의 관련성·적절성
noun명사
- 1
관련성, 적절성 — 어떤 주제, 문제, 상황과 직접적이고 의미 있게 관련되어 있음; 관련성, 적절성C1〔general〕
the quality of being directly and meaningfully connected with a subject, problem, or situation
She questioned the relevancy of the old sales data.
그녀는 오래된 판매 자료의 관련성에 의문을 제기했다.
The report's relevancy to the current debate is clear.
그 보고서가 현재 논쟁과 관련 있다는 점은 분명하다.
- 2
증거 관련성, 관련성 — 법률에서, 증거·진술·사실이 사건의 쟁점 판단에 관련되는 성질C1〔legal〕
in law, the quality of evidence, a statement, or a fact being connected with an issue in a case
The judge considered the relevancy of the emails before admitting them.
판사는 이메일을 증거로 채택하기 전에 그 관련성을 검토했다.
The lawyer argued that the statement had no relevancy to the charge.
변호사는 그 진술이 혐의와 관련이 없다고 주장했다.
유의어relevance, materiality
반의어irrelevance
뉘앙스 · 쓰임
relevance가 일반적인 표현이고, relevancy는 더 격식 있거나 법률·학술 문맥에서 들릴 수 있습니다. appropriateness는 ‘상황에 맞음’이라는 적절성에 더 가깝고, 꼭 관련성을 뜻하지는 않습니다. pertinence도 관련성을 뜻하지만 매우 격식 있는 느낌입니다.
일상적 글쓰기나 말하기에서는 보통 relevancy보다 relevance를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 전치사는 주로 to와 함께 쓰며, “the relevancy of X to Y” 또는 “X’s relevancy to Y” 형태가 가능합니다. 복수형 relevancies는 드물며 ‘관련 있는 사항들’이라는 뜻으로 제한적으로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- relevance
- 법률 문맥에서도 더 널리 쓰이는 일반적인 표현입니다.
- pertinence
- 뜻은 비슷하지만 더 격식 있고 문어적인 느낌입니다.
- applicability
- 단순한 관련성보다 실제로 적용될 수 있는 성격을 강조합니다.
- materiality
- 법률에서 사건 결과에 영향을 줄 만큼 중요하다는 점을 더 강조합니다.
반의어
- irrelevance
- 법적 쟁점과 관련이 없음을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the relevancy of evidence증거의 관련성
- relevancy to the issue그 쟁점과의 관련성
verb+noun
- question the relevancy관련성에 의문을 제기하다
- establish relevancy관련성을 입증하다
adj+noun
- legal relevancy법적 관련성
verb+noun+prep
- have no relevancy to something무엇과 관련성이 없다
어원 · 암기 팁
[English; ultimately Latin]영어 relevant에 명사를 만드는 접미사 -cy가 붙어 형성된 말입니다. relevant는 궁극적으로 라틴어 relevare에서 온 말로, 이후 ‘관련 있는’이라는 뜻으로 발전했습니다.
relevant(관련 있는) + -cy(상태·성질을 나타내는 명사 접미사)
💡 relevant가 ‘관련 있는’이므로 relevancy는 ‘관련 있는 성질’, 즉 ‘관련성’이라고 기억하면 쉽습니다.