rel·i·quar·y
C2technical성인의 유골이나 성물 등을 보관하는 성유물함
noun명사
- 1
성유물함, 성물함 — 성인의 유골, 성물, 종교적으로 신성하게 여겨지는 유물을 보관하거나 전시하는 장식된 용기나 작은 성소C2〔religion/art history〕
a decorated container, box, or shrine used for keeping or displaying holy relics
The museum displayed a silver reliquary from the twelfth century.
그 박물관은 12세기의 은제 성유물함을 전시했다.
Pilgrims gathered near the reliquary said to contain the saint's bone.
순례자들은 그 성인의 뼈가 들어 있다고 전해지는 성유물함 근처에 모였다.
유의어shrine, casket, receptacle
뉘앙스 · 쓰임
urn은 일반적인 ‘유골함’이고, casket은 작은 상자나 관을 뜻할 수 있지만 종교적 의미가 필수는 아닙니다. reliquary는 특히 성유물이나 신성한 유물을 보관하는 장식적·의례적 용기라는 점이 핵심입니다. shrine은 성소나 사당처럼 장소를 가리킬 수도 있어, 물건 자체인 reliquary와 다릅니다.
일상 대화보다는 박물관 설명, 중세 기독교 미술, 성당·수도원, 종교사 관련 글에서 주로 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘성유물함’, ‘성골함’, ‘성물함’ 등이 자연스럽습니다. 단순한 화장 유골함을 말할 때는 보통 reliquary를 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shrine
- 성소나 사당처럼 장소를 뜻할 수도 있어, 성유물함 자체를 가리키는 reliquary보다 의미가 넓습니다.
- casket
- 작은 상자나 관을 뜻하지만, 성유물을 담는다는 종교적 의미는 없습니다.
- receptacle
- 무엇을 담는 용기라는 매우 일반적이고 격식 있는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a medieval reliquary중세 성유물함
- a silver reliquary은제 성유물함
noun+participle phrase
- a reliquary containing relics성유물이 들어 있는 성유물함
noun+noun
- a reliquary shrine성유물 성소; 성유물함 형태의 성소
어원 · 암기 팁
[Medieval Latin]중세 라틴어 reliquiarium에서 왔으며, 이는 ‘남은 것, 유해, 유물’을 뜻하는 라틴어 reliquiae와 관련됩니다. 영어에서는 성유물을 보관하는 용기를 가리키는 말로 쓰이게 되었습니다.
reliqu-는 ‘유물·남은 것’이라는 어근과 관련되고, -ary는 ‘…와 관련된 것’ 또는 ‘…을 보관하는 것’을 나타내는 명사형 접미사입니다.
💡 relic이 ‘성유물’이므로, reliquary는 relic을 넣어 두는 특별한 상자라고 기억하면 쉽습니다.