re·mas·tered
B2technical음반·영화 등을 새 마스터로 다시 손질한
adjective형용사
- 1
리마스터된 — 음악, 영화, 게임 등의 원본 자료를 다시 처리하여 음질이나 화질을 개선한B2〔media〕
of a recording, film, game, or other media product: processed again to make a new master version, usually improving the sound or image quality
The remastered album sounds clearer than the original release.
그 리마스터된 앨범은 원래 발매판보다 소리가 더 선명하다.
We watched the remastered version of the classic film.
우리는 그 고전 영화의 리마스터판을 봤다.
뉘앙스 · 쓰임
remastered는 기존 녹음이나 영상을 다시 손질한 것을 말하며, restored는 손상된 것을 복원했다는 느낌이 더 강합니다. remade는 새로 만든 것이므로 원본을 기술적으로 개선한 remastered와 다릅니다. rerecorded는 다시 녹음했다는 뜻이라, 기존 녹음을 다듬는 remastered와 구별됩니다.
주로 앨범, 영화, 콘서트 영상, 오래된 게임의 재출시판에 붙는 표현입니다. 반드시 내용이 바뀌었다는 뜻은 아니며, 대개 음질·화질·밸런스 같은 기술적 품질 개선을 가리킵니다. ‘새로 녹음한’이라는 뜻으로 쓰지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- restored
- 손상되거나 오래된 자료를 원래 상태에 가깝게 되살렸다는 뉘앙스가 더 강합니다.
- digitally enhanced
- 디지털 기술로 품질을 개선했다는 점을 더 직접적으로 강조합니다.
반의어
- unremastered
- 다시 마스터링되지 않은 원래 상태의 자료를 가리킵니다.
- original
- 개선판이 아니라 처음 발매되거나 공개된 형태라는 점을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- remastered album리마스터된 앨범
- remastered version리마스터판
- remastered edition리마스터 에디션
adv+adj
- digitally remastered디지털 방식으로 리마스터된
- newly remastered새롭게 리마스터된
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 remaster의 과거분사형에서 온 말입니다. remaster는 ‘다시’를 뜻하는 접두사 re-와 녹음·영상 제작에서 최종 원본을 뜻하는 master가 결합한 말입니다.
re-('다시') + master('마스터 원본을 만들다') + -ed('과거분사 형용사 어미')
💡 ‘master copy를 re- 다시 만든 것’이라고 기억하면 remastered의 뜻을 떠올리기 쉽습니다.