re·mil·i·ta·rize
C1formal재군비하다; 다시 군사화하다
verb동사
- 1
재군사화하다, 재무장하다 — 군대나 무기를 다시 배치하거나 군사적 통제·성격을 회복하게 하다; 다시 군사화되다C1〔military〕
to make a country, region, or organization military again, or to become military again
The treaty forbids either side to remilitarize the border zone.
그 조약은 어느 쪽도 국경 지대를 다시 군사화하는 것을 금지한다.
After the crisis, the government moved to remilitarize several coastal areas.
위기 이후 정부는 여러 해안 지역을 다시 군사화하려고 움직였다.
유의어rearm, militarize
반의어demilitarize, disarm
뉘앙스 · 쓰임
rearm은 주로 무기와 군비를 다시 갖추는 행위에 초점이 있고, remilitarize는 군대 배치, 군사 통제, 군사적 성격의 회복까지 포함하는 더 넓은 말입니다. militarize는 처음으로 군사화하거나 일반적으로 군사적 성격을 강화한다는 뜻이고, remilitarize는 ‘다시’ 군사화한다는 점이 핵심입니다.
정치·외교적으로 민감한 표현입니다. 특히 조약, 비무장지대, 전후 체제, 국경 지역과 관련해 쓰일 때 강한 긴장 고조의 뉘앙스를 줄 수 있습니다. 영국식 영어에서는 철자 remilitarise도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rearm
- 무기와 군비를 다시 갖추는 데 더 초점이 있다.
- militarize
- 반드시 ‘다시’라는 의미는 없고, 군사적 성격을 부여하거나 강화한다는 뜻이다.
반의어
- demilitarize
- 군대나 무기를 철수시켜 비군사화한다는 반대 의미이다.
- disarm
- 무기를 빼앗거나 군비를 해제한다는 뜻으로, 군사적 통제 전체보다는 무장 해제에 초점이 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- remilitarize a border국경을 다시 군사화하다
- remilitarize a zone지역을 다시 군사화하다
- remilitarize the economy경제를 다시 군사 중심으로 전환하다
verb+to-infinitive
- move to remilitarize재군사화하려는 움직임을 보이다
noun+to-infinitive
- attempt to remilitarize다시 군사화하려고 시도하다
어원 · 암기 팁
[Latin]re-는 ‘다시’를 뜻하고, militarize는 ‘군사화하다’라는 뜻입니다. militarize는 ‘군인의, 군사의’를 뜻하는 Latin militaris에서 이어진 말입니다.
re-‘다시’ + militarize‘군사화하다’
💡 re는 ‘다시’, military는 ‘군대’와 연결해 생각하면 ‘다시 군대화하다, 재군비하다’로 기억하기 쉽습니다.