re·pack
B2다시 포장하다, 새 방식으로 꾸리다
verb동사
- 1
재포장하다, 다시 꾸리다 — 물건, 상자, 가방 등을 다시 포장하거나 다른 방식으로 꾸리다B2〔general〕
to pack something again or in a different way
We had to repack the boxes after the inspection.
검사가 끝난 뒤 우리는 상자들을 다시 포장해야 했다.
She repacked her suitcase to make room for gifts.
그녀는 선물을 넣을 공간을 만들려고 여행 가방을 다시 쌌다.
유의어pack again, repackage
반의어unpack
- 2
재압축하다, 재패키징하다 — 파일이나 소프트웨어를 다시 압축하거나 새 패키지 형식으로 묶다C1〔technical〕
to package digital files or software again, often in a new or smaller form
The developer repacked the update with the missing language files.
개발자는 누락된 언어 파일을 포함해 업데이트를 다시 패키징했다.
They repacked the archive so it would download faster.
그들은 더 빨리 다운로드되도록 압축 파일을 다시 묶었다.
유의어repackage, recompress
반의어extract
뉘앙스 · 쓰임
pack은 처음 포장하거나 짐을 싸는 일반적인 말이고, repack은 이미 포장되었거나 싸인 것을 ‘다시’ 한다는 점이 핵심입니다. repackage는 상품이나 아이디어를 새 이미지나 형식으로 바꾸어 내놓는다는 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다.
일상에서는 이사 상자, 배송 상품, 여행 가방 등에 자연스럽게 쓰입니다. 컴퓨터 분야에서는 파일이나 소프트웨어를 다시 압축하거나 새 설치 패키지로 만드는 의미로도 쓰이며, 이 경우 약간 기술적인 느낌이 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pack again
- 가장 직접적이고 쉬운 표현으로, repack보다 설명적인 느낌이다.
- repackage
- 소프트웨어나 파일을 새 형식으로 묶는다는 뜻으로 repack과 비슷하지만 더 공식적으로 들릴 수 있다.
- recompress
- 특히 압축을 다시 한다는 의미에 초점이 있다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- repack a box상자를 다시 포장하다
- repack a suitcase여행 가방을 다시 싸다
- repack the goods상품을 다시 포장하다
- repack an archive압축 파일을 다시 묶다
adv+verb
- carefully repack조심스럽게 다시 포장하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 re- ‘다시’와 동사 pack ‘포장하다, 짐을 싸다’가 결합한 말입니다.
re- ‘다시’ + pack ‘포장하다, 짐을 싸다’
💡 re는 ‘다시’, pack은 ‘포장하다’이므로 repack은 ‘다시 포장하다’로 기억하면 쉽습니다.