rep·re·hen·si·bly
C2formal비난받아 마땅할 정도로, 괘씸하게
adverb부사
- 1
비난받아 마땅하게, 괘씸하게 — 도덕적으로 잘못되어 비난받아 마땅한 방식으로C2〔general〕
in a way that is morally wrong and deserving of blame or criticism
The officials acted reprehensibly by ignoring clear evidence of abuse.
그 공무원들은 학대의 명백한 증거를 무시함으로써 비난받아 마땅하게 행동했다.
The company behaved reprehensibly when it concealed the risks from customers.
그 회사는 고객들에게 위험을 숨겼을 때 비난받아 마땅하게 행동했다.
뉘앙스 · 쓰임
badly는 일반적으로 ‘나쁘게’라는 넓은 뜻이고, wrongly는 ‘잘못되게’라는 판단을 나타냅니다. reprehensibly는 그보다 더 격식 있고 강한 표현으로, 어떤 행동이 도덕적으로 비난받아 마땅하다는 의미를 담습니다. disgracefully는 수치스럽다는 감정적 뉘앙스가 더 강하고, culpably는 책임을 져야 한다는 법적·도덕적 뉘앙스가 더 두드러집니다.
격식 있는 단어이므로 가벼운 일상 상황에는 다소 과하게 들릴 수 있습니다. 사람의 작은 실수보다는 부패, 학대, 무책임한 결정처럼 도덕적 책임이 큰 행동을 비판할 때 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- culpably
- 책임을 져야 한다는 법적·도덕적 뉘앙스가 더 강함
- blameworthily
- 비난받을 만하다는 뜻이 직접적이지만 덜 흔하게 쓰임
- disgracefully
- 도덕적 잘못뿐 아니라 수치스럽고 체면을 잃게 한다는 느낌이 강함
반의어
- commendably
- 칭찬받을 만하게 행동했다는 뜻
- admirably
- 감탄하거나 존경할 만하다는 긍정적 평가가 강함
- properly
- 도덕적 칭찬보다는 올바르거나 적절한 방식이라는 일반적 의미
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- act reprehensibly비난받아 마땅하게 행동하다
- behave reprehensibly괘씸하게 행동하다
adv+adv
- morally reprehensibly도덕적으로 비난받아 마땅하게
adv+adjective
- reprehensibly negligent비난받아 마땅할 정도로 태만한
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 reprehensible에 부사형 접미사 -ly가 붙어 만들어진 말입니다. reprehensible은 라틴어 reprehendere ‘붙잡다, 제지하다, 꾸짖다’에서 온 말로, 나중에 ‘비난할 만한’이라는 의미로 발전했습니다.
reprehensible ‘비난받아 마땅한’ + -ly ‘~하게’
💡 reprehensible은 ‘비난받을 만한’이라는 뜻이고, -ly가 붙으면 ‘비난받을 만하게’라고 기억하면 됩니다.