re·proach·ful
C1비난하거나 실망했다는 뜻을 드러내는
adjective형용사
- 1
비난하는, 책망하는 — 누군가를 비난하거나 책망하거나, 그에게 실망했음을 드러내는C1〔general〕
showing that you blame someone or feel disappointed by what they have done
She gave him a reproachful look when he arrived late again.
그가 또 늦게 도착하자 그녀는 그를 책망하듯 바라보았다.
His voice sounded reproachful, as if I had broken a promise.
그의 목소리는 내가 약속을 어긴 것처럼 나무라는 듯했다.
유의어accusing, disapproving, critical
뉘앙스 · 쓰임
critical은 일반적으로 ‘비판적인’이라는 넓은 뜻이고, accusatory는 상대를 죄가 있다고 몰아붙이는 느낌이 더 강합니다. disapproving은 단순히 못마땅해하는 태도를 말할 수 있지만, reproachful은 상대가 잘못했다고 느끼며 실망이나 책망을 드러내는 뉘앙스가 있습니다.
일상 대화보다는 글이나 격식 있는 표현에서 더 자주 보이며, 주로 표정·눈빛·목소리·말투를 묘사할 때 자연스럽습니다. 사람 자체를 꾸짖는다는 뜻보다는, 그 사람의 태도나 표현이 ‘책망하는 듯하다’는 의미로 쓰는 것이 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- accusing
- 상대가 잘못했거나 죄가 있다고 직접적으로 몰아붙이는 느낌이 더 강함
- disapproving
- 못마땅해한다는 넓은 뜻으로, 책망이나 실망의 감정은 더 약할 수 있음
- critical
- 결점이나 문제를 지적하는 일반적인 ‘비판적인’의 뜻으로 더 폭넓게 쓰임
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a reproachful look책망하는 듯한 표정
- a reproachful glance나무라는 듯한 눈길
- a reproachful tone비난이 섞인 말투
- a reproachful voice책망하는 듯한 목소리
verb+adjective
- sound reproachful책망하는 듯이 들리다
어원 · 암기 팁
[Old French]reproachful은 명사·동사 reproach에 형용사 접미사 -ful이 붙은 말입니다. reproach는 중세 영어가 고대 프랑스어 reprochier 계열에서 받아들인 말로, ‘비난하다, 책망하다’라는 뜻을 지녔습니다.
reproach(비난, 책망) + -ful(~이 가득한, ~의 성질을 지닌)
💡 reproach가 ‘비난하다’이고 -ful은 ‘~이 가득한’이므로, reproachful은 ‘비난하는 마음이 담긴’ 표정이나 말투라고 기억하면 쉽습니다.