rep·til·i·ous·ness
C2literary파충류 같은 성질; 비유적으로 음험하고 불쾌한 태도
noun명사
- 1
파충류성, 파충류 같은 성질 — 파충류와 비슷한 성질이나 모습C2〔general〕
the quality of resembling or suggesting a reptile
The creature's reptiliousness was clear in its scaled skin and slow movement.
그 생물의 비늘 달린 피부와 느린 움직임에서 파충류 같은 성질이 분명했다.
The artist emphasized the monster's reptiliousness with green eyes and a forked tongue.
화가는 초록 눈과 갈라진 혀로 괴물의 파충류 같은 느낌을 강조했다.
- 2
음험함, 비열함 — 비유적으로, 차갑고 음험하며 불쾌하거나 비열해 보이는 성질C2〔general〕
a figurative quality of being cold, sly, unpleasant, or morally repellent
There was a reptiliousness in his smile that made everyone uneasy.
그의 미소에는 모두를 불편하게 만드는 음험한 불쾌함이 있었다.
The novel presents the spy with an almost theatrical reptiliousness.
그 소설은 그 스파이를 거의 연극적일 만큼 음험하고 불쾌하게 그린다.
뉘앙스 · 쓰임
reptilian은 과학적·일반적으로 ‘파충류의, 파충류 같은’이라는 뜻으로 더 흔합니다. reptiliousness는 훨씬 드물고 문학적이며, 사람의 태도를 비꼬아 ‘음험함’이나 ‘불쾌한 냉혈성’을 강조할 때 어울립니다. sliminess는 더 구어적이고 노골적으로 ‘느끼하고 비열함’을 뜻합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않습니다. 사람에게 쓰면 강한 비난이나 조롱으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 자연스러운 현대 영어에서는 reptilian quality, cold slyness, sliminess 같은 표현이 더 이해되기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reptilian quality
- 더 흔하고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- reptile-like nature
- 문자 그대로 ‘파충류 같은 성질’을 설명하는 중립적인 표현입니다.
- slyness
- 교활함을 뜻하지만, reptiliousness보다 덜 생물적이고 덜 혐오적인 느낌입니다.
- sliminess
- 더 구어적이며, 사람의 느끼하고 비열한 태도를 직접적으로 비난합니다.
- coldness
- 감정적 냉담함에 초점이 있고, reptiliousness의 음험함이나 혐오감은 약합니다.
반의어
- humanness
- 사람다운 성질을 뜻해, 동물적·파충류적 느낌과 반대됩니다.
- warmth
- 친절하고 인간적인 따뜻함을 뜻합니다.
- openness
- 숨김없고 솔직한 태도를 뜻해, 음험함과 대조됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a sense of reptiliousness파충류 같고 음험한 느낌
- an air of reptiliousness음험하고 불쾌한 분위기
adv+adj+noun
- almost theatrical reptiliousness거의 연극적일 만큼 과장된 음험함
verb+noun
- emphasize the reptiliousness파충류 같은 성질을 강조하다
어원 · 암기 팁
[Latin]reptile은 라틴어 reptilis ‘기어 다니는’에서 왔고, 이는 repere ‘기다’와 관련됩니다. reptiliousness는 reptilious에 명사형 접미사 -ness가 붙은 형태입니다.
reptile/reptil- ‘파충류, 기어 다니는 것’ + -ious ‘…의 성질을 가진’ + -ness ‘…함, 성질’
💡 reptile을 떠올리고, -ness를 붙여 ‘파충류 같은 성질’이라고 기억하면 됩니다.