LC·Dict

respecting은(는) respect의 동명사, respect의 현재분사이기도 합니다.

re·spect·ing

B1
US/rɪˈspektɪŋ/UK가끔 쓰임

respect의 -ing형; 또한 격식체로 ‘~에 관하여’라는 전치사

verb동사

  1. 1

    존경하다, 높이 평가하다 — 누군가를 존경하거나 높이 평가하고 있음을 나타내는 말B1〔general〕

    showing admiration for someone or considering them worthy of high regard

    • The students are respecting their new coach more each week.

      학생들은 매주 새 코치를 더 존경하고 있다.

    • By listening carefully, she was respecting his experience.

      주의 깊게 들음으로써 그녀는 그의 경험을 존중하고 있었다.

    유의어admiring, esteeming

    반의어disrespecting

  2. 2

    존중하다, 지키다 — 권리, 바람, 규칙, 사생활 등을 인정하고 침해하지 않거나 따르고 있는B2〔general〕

    accepting the importance of rights, wishes, rules, privacy, or limits and not violating them

    • Please keep respecting the patient's privacy.

      환자의 사생활을 계속 존중해 주세요.

    • The company is respecting the court's decision.

      그 회사는 법원의 결정을 존중하고 있다.

    유의어honoring, observing

    반의어violating, ignoring

preposition전치사

  1. 1

    ~에 관하여, ~에 대해 — ~에 관하여, ~에 대해C1〔general〕

    concerning; regarding; about

    • The committee received two letters respecting the new policy.

      위원회는 새 정책에 관한 편지 두 통을 받았다.

    • Questions respecting payment should be sent to this address.

      지불에 관한 질문은 이 주소로 보내야 한다.

    유의어regarding, concerning, about

뉘앙스 · 쓰임

동사로서 respecting은 admire보다 더 넓어, 사람을 ‘존경하다’뿐 아니라 권리·규칙·사생활 등을 ‘존중하고 침해하지 않다’라는 뜻도 포함한다. 전치사 respecting은 regarding, concerning과 비슷하지만 더 격식 있고 다소 딱딱하게 들리며, 일상 대화에서는 about이 더 자연스럽다.

전치사 respecting은 공식 문서, 법률·행정 문체, 격식 있는 글에서 주로 쓰인다. 일상 회화에서는 “questions respecting the contract”보다 “questions about/regarding the contract”가 더 자연스럽다. 동사 respect는 상태동사처럼 쓰일 때가 많아 진행형이 항상 필요한 것은 아니지만, 행동이나 태도를 강조할 때 “are respecting”처럼 쓸 수 있다.

유의어 뉘앙스 비교

admiring
admire는 감탄이나 높이 평가하는 마음이 더 강하고, respect는 존중하는 태도까지 포함한다.
esteeming
esteem은 더 격식 있고 문어적인 표현이다.
honoring
honor는 약속·결정·의무 등을 성실히 지킨다는 느낌이 강하다.
observing
observe는 규칙·법·관습을 따르다라는 뜻으로 더 공식적일 수 있다.
regarding
regarding은 격식 있지만 respecting보다 현대 영어에서 더 흔하다.
concerning
concerning도 격식 있는 표현이며 의미가 거의 같다.
about
about은 가장 일상적이고 구어적인 표현이다.

반의어

disrespecting
상대에게 무례하게 굴거나 존중하지 않는다는 뜻이다.
violating
권리·규칙·사생활 등을 침해하거나 어긴다는 뜻이다.
ignoring
중요성을 알면서도 무시한다는 느낌이 있다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • respecting someone's privacy누군가의 사생활을 존중하는 것
  • respecting human rights인권을 존중하는 것
  • respecting the rules규칙을 지키는 것

noun+preposition+noun

  • questions respecting payment지불에 관한 질문
  • matters respecting the contract계약에 관한 사항

어원 · 암기 팁

[Latin]respect는 라틴어 respectus ‘돌아봄, 고려’에서 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔다. respecting은 여기에 -ing가 붙은 형태이며, 전치사 용법은 ‘~을 고려하면서’라는 분사적 의미에서 발전했다.

respect + -ing: respect(존중하다, 고려하다) + -ing(현재분사·동명사 접미사)

💡 respect가 ‘존중하다’이고 -ing가 붙어 ‘존중하는’이 된다. 전치사 respecting은 regarding처럼 ‘~에 관하여’라고 기억하면 된다.