re·splen·dent
C2literary격식적·문학적으로, 눈부시게 아름답고 화려한
adjective형용사
- 1
눈부신, 찬란한, 화려한 — 빛, 색, 장식 등이 매우 아름답고 화려하여 눈길을 끄는C2〔general〕
very bright, colorful, richly decorated, or beautiful in an impressive way
The queen entered, resplendent in a gold silk gown.
여왕은 금빛 비단 드레스를 입고 눈부시게 화려한 모습으로 들어왔다.
At sunset, the mountains were resplendent with pink and orange light.
해 질 무렵 산들은 분홍빛과 주황빛으로 찬란하게 빛났다.
뉘앙스 · 쓰임
bright는 단순히 ‘밝은’이라는 일반적인 말이고, dazzling은 너무 밝거나 인상적이어서 ‘눈부신’ 느낌이 강합니다. radiant는 빛이나 행복이 안에서 퍼져 나오는 듯한 느낌이고, resplendent는 색채·장식·빛이 어우러져 장엄하고 화려하게 아름다운 느낌을 줍니다.
격식적이거나 문학적인 단어이므로 일상 대화에서는 다소 과장되거나 시적인 느낌이 날 수 있습니다. 흔히 “resplendent in + 옷/색” 또는 “resplendent with + 빛/색/장식” 형태로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- radiant
- 빛이나 기쁨이 안에서 퍼져 나오는 듯한 느낌이 강함
- dazzling
- 너무 밝거나 인상적이어서 눈이 부실 정도라는 느낌이 강함
- splendid
- 훌륭하고 인상적이라는 넓은 의미로, 반드시 빛이나 색의 화려함을 뜻하지는 않음
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adjective+prep+noun
- resplendent in silk비단옷을 입고 눈부시게 화려한
- resplendent with color색채로 찬란한
adj+noun
- a resplendent gown눈부시게 화려한 드레스
- resplendent beauty찬란한 아름다움
- resplendent plumage화려하게 빛나는 깃털
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 resplendere ‘밝게 빛나다’에서 온 말로, re-는 ‘다시, 강하게’의 느낌을 더하고 splendere는 ‘빛나다’를 뜻합니다.
re- ‘강조’ + splend ‘빛나다, 광채’ + -ent ‘…하는 성질의’
💡 splendid(훌륭한, 화려한)와 같은 어근을 떠올리면, resplendent가 ‘찬란하게 훌륭하고 화려한’ 느낌임을 기억하기 쉽습니다.