re·spon·den·dum
C2technical답해야 할 사항이나 질문
noun명사
- 1
답변 사항, 응답 사항 — 답변하거나 응답해야 하는 질문, 사항, 또는 쟁점C2〔general〕
a question, matter, or point that is to be answered or responded to
The committee identified one remaining respondendum before closing the inquiry.
위원회는 조사를 마치기 전에 남은 답변 대상 사항 하나를 확인했다.
In the margin, she marked each respondendum that required a written reply.
그녀는 여백에 서면 답변이 필요한 각 사항을 표시했다.
뉘앙스 · 쓰임
question은 가장 일반적인 ‘질문’이고, issue는 논의하거나 해결해야 할 ‘쟁점’에 가깝다. respondendum은 그중에서도 ‘답변의 대상’이라는 기능을 강조하는 매우 드문 라틴계 표현이다.
일상 영어에서는 거의 쓰이지 않으며, 사용하면 매우 학술적이거나 법률 문서 같은 느낌을 준다. 독자가 이 단어를 모를 가능성이 높으므로, 일반 글쓰기에서는 question이나 matter to be answered로 바꾸는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- question
- 가장 일반적인 말로, 반드시 공식적 답변의 대상이라는 뜻은 아니다.
- query
- 정보를 묻는 질문이라는 느낌이 강하며, respondendum보다 훨씬 흔하다.
- issue
- 답변보다는 논의·해결이 필요한 쟁점이라는 뉘앙스가 강하다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- identify the respondendum답변해야 할 사항을 확인하다
- address the respondendum답변 대상 사항을 다루다
adj+noun
- a legal respondendum법률상 답변해야 할 사항
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 respondendum에서 온 말로, respondēre ‘대답하다, 응답하다’의 중성 단수 동명형·동형용사 형태에서 유래했다. 문자 그대로는 ‘답변되어야 할 것’이라는 뜻이다.
Latin respond- ‘대답하다’ + -endum ‘…되어야 할 것’을 나타내는 라틴어 어미
💡 respond ‘응답하다’와 referendum처럼 -endum으로 끝나는 라틴계 명사를 연결해, ‘respond해야 하는 것’으로 기억하면 쉽다.