res·tau·ra·tion
C2archaic‘restoration’의 드문·고어적 형태로, 복구나 회복을 뜻함
noun명사
- 1
복구, 회복, 복원 — 어떤 것을 이전의 상태, 지위, 기능으로 되돌리는 행위나 과정; 복구, 회복C2〔general〕
the act or process of restoring something to a former state, position, or function
The report called for the restauration of the damaged fresco, though “restoration” is now usual.
그 보고서는 손상된 프레스코화의 복구를 요구했지만, 오늘날에는 보통 “restoration”을 쓴다.
In older legal writing, restauration can mean returning rights or property to someone.
오래된 법률 문서에서 “restauration”은 권리나 재산을 누군가에게 돌려주는 것을 뜻할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
일상적이고 표준적인 말은 “restoration”입니다. “restauration”은 고풍스럽거나 문헌적인 느낌이 강해, 현대 영어에서는 의도적으로 옛 느낌을 내거나 역사적 맥락을 설명할 때가 아니면 잘 쓰지 않습니다.
현대 영어 학습자와 일반 글쓰기에서는 거의 항상 “restoration”을 쓰는 것이 안전합니다. “restauration”을 쓰면 오타, 프랑스어식 표현, 또는 고어처럼 보일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- restoration
- 현대 영어에서 가장 일반적이고 표준적인 표현
- reinstatement
- 직위·권리·자격 등을 다시 부여하는 경우에 더 자주 씀
- renewal
- 새롭게 하거나 다시 시작한다는 느낌이 강함
반의어
- destruction
- 되돌리거나 고치는 것이 아니라 파괴하는 것
- deterioration
- 상태가 점점 나빠지는 과정
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the restauration of rights권리의 회복
- the restauration of property재산의 반환·회복
adj+noun
- architectural restauration건축물 복원
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 restauratio에서 온 말로, ‘다시 세우다, 회복하다’라는 뜻의 restaurare와 관련됩니다. 현대 영어에서는 같은 어원의 “restoration”이 표준 형태로 자리 잡았습니다.
restaur- ‘회복하다, 다시 세우다’ + -ation ‘행위·과정’
💡 “restaurant”와 철자가 비슷하지만 음식점 뜻이 아닙니다. “restore → restoration”을 떠올리면 ‘복구’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.